情侶影院訊 今天是香港經(jīng)典警匪片《無間道(wú jiàn dào)》上映20周年，該片的4K?修復版也于(yú)今天開始在香港重映。12月30日，《無間道(wú jiàn dào)》三部曲還將在中國臺灣重映。《無間道》主演(zhǔ yǎn)劉德華在慶祝該片上映20周年的VCR中(zhōng)這么說道：“好開心20年前???跟一班好朋友(péng yǒu)孕育了《無間道》，現(xiàn)在我們的baby已經(jīng)20歲(suì)了，在這里和大家一起，跟《無間道(wú jiàn dào)》講一聲生日快樂！”

《無間道》上映已經(jīng)過去了(le)20年，為什么還有這么多影迷在懷念(huái niàn)它？

2003年4月6日晚間香港文化中心(zhōng xīn)，第22屆香港電影金像獎如期而至，開場，絕對重量級(zhòng liàng jí)的“四大天王”劉德華、張學友、郭富城、黎明登場(dēng cháng)，但四位巨星沒有面露微笑，而是帶(dài)著凝重表情合唱了一首《當年情(qíng)》。

為何？因為這是在緬懷剛剛離世(lí shì)的另一位巨星張國榮。也正是在(zài)此時，香港還面臨SARS肆虐，這一屆的(de)金像獎真的是遭遇了各種考驗，這(zhè)一屆僅有一個外地入港的嘉賓(jiā bīn)，那就是張震。

雖然第22屆香港電影金像獎(jīn xiàng jiǎng)遭遇了這么多艱難困苦，但這一屆(yī jiè)金像獎仍然有很多值得香港電影人回憶??(huí yì)和興奮之處，一部在2002年底公映(gōng yìng)的警匪片《無間道》在本屆金像獎上大放異彩(dà fàng yì cǎi)。

最終拿下了最佳影片、最佳男主角（梁朝偉）、最佳(zuì jiā)導演（劉偉強、麥兆輝）、最佳編?。溦纵x、莊文強）、最佳(zuì jiā)男配角（黃秋生）、最佳原創(chuàng)電影歌曲（伍樂城(lè chéng)）、最佳剪輯（彭發(fā)、彭正熙）共7項大獎，是(shì)當晚金像獎的最大贏家。

在這之前(zhī qián)，《無間道》剛剛在香港本地拿下5504萬港幣(gǎng bì)的票房，是2002年香港電影市場票房冠軍??(guàn jūn)，影片在中國臺灣、韓國、新加坡等地同樣(tóng yàng)是票房旺收，沉寂一段時間?的香港電影再度(zài dù)回到?人們的關(guān)注視野當中，香港電影難道(nán dào)要復興了？

實際上，一部《無間道》并沒有(méi yǒu)挽救香港電影市場，因為人才的青黃不接，和(hé)好萊塢高質(zhì)量大片的不斷涌入，讓香港電影(xiāng gǎng diàn yǐng)在亞洲各地的市場份額不多縮減(suō jiǎn)。

香港電影高成本、高質(zhì)量的電影數(shù)量有限(yǒu xiàn)，電影年產(chǎn)量從1990年代巔峰一年近200部(bù)，到21世紀初年產(chǎn)不到50部，眾多電影(diàn yǐng)新人缺少鍛煉機會，讓整個行業(yè)呈現(xiàn)(chéng xiàn)不斷下滑的態(tài)勢。

沒錯，《無間道》的確沒有(méi yǒu)成為救世之作，但至少也可以說(shuō)為香港電影延續(xù)多幾年的輝煌，讓(ràng)老觀眾緬懷黃金時代的港片記憶，讓(ràng)新觀眾看到港產(chǎn)片的銳氣。

《無間道(wú jiàn dào)》火爆之后，很快就被好萊塢購得翻拍(fān pāi)版權(quán)，趁熱打鐵，2006年馬丁·斯科塞斯就推出(tuī chū)了美國版《無間行者》，北美票房過1億美元，這是(zhè shì)馬丁·斯科塞斯少有的高票房電影(diàn yǐng)，翌年甚至讓馬丁·斯科塞斯登頂奧斯卡(ào sī kǎ)，一舉拿下奧斯卡最佳影片和最佳導演，讓(ràng)全世界看到香港電影的才氣。

一眨眼，《無間道》上映(shàng yìng)已整整20年了，這樣純正港味的(de)警匪片已經(jīng)難見蹤影?；貞??《無間道》，也是(shì)回憶??港產(chǎn)片昔日的榮光。

《無間道》幕后(mù hòu)回憶??說

劉偉強：不賣座就不拍電影(pāi diàn yǐng)了

2002年夏天，《無間道》開機，主演陣容包括(bāo kuò)劉德華、梁朝偉、曾志偉、黃秋生，還有鄭秀文、蕭亞軒這樣(zhè yàng)的樂壇天后客串，陣容豪華。

當時對外(duì wài)報道是投資4000萬港幣，看過電影的(de)觀眾應該都知道，這部電影其實沒有(méi yǒu)什么大場面，沒有《古惑仔》里面動輒百人斬(bǎi rén zhǎn)，也沒有《風云》的特效泛濫，影片完全(wán quán)是靠演技和情節(jié)撐起來的，有(yǒu)些許槍戰(zhàn)??和動作??場面而已。

開機前(qián)，這部電影很難找投資，編劇莊文強和(hé)麥兆輝最初寫的就是臥底題材，不過(bù guò)單純的警方人員臥底黑幫的故事(gù shì)，已經(jīng)拍過不少了，比如《新邊緣人(rén)》、《龍??虎風云》，就連今天大家常說的“臥底(wò dǐ)”這個名字，也是從香港電影里學的。

在(zài)2000年前???后，臥底電影已經(jīng)成為冷門電影(diàn yǐng)題材，在《無間道》之前，臥底電影已經(jīng)許久(xǔ jiǔ)沒有賣座片出現(xiàn)。

為了避免冷門這個(zhè ge)尷尬局面，編劇莊文強和麥兆輝腦洞??一開(yī kāi)，加入了黑幫成員臥底警方這條線，雙線(shuāng xiàn)并進，這就有意思很多了。劇本獲得(huò dé)了導演劉偉強的肯定，之后就是談(tán)演員和投資，雙線并進的《無間道》劇本(jù běn)自然吸引到了劉德華、梁朝偉的加盟(jiā méng)，同時也吸引到了寰亞老板(lǎo bǎn)林建岳的投資，《無間道》終于成行。

導演劉偉強(liú wěi qiáng)回憶??說：“2000年左右吧，當時我在(zài)一家電影公司做高管，是自己辭職(cí zhí)出來開公司，然后開始做《無間道》這部(zhè bù)電影。當時市場環(huán)境很差，港產(chǎn)片很(hěn)難賣座，很多人說我傻，市場行情(shì chǎng háng qíng)這么不好，還做什么？當時我就(jiù)想，如果這部戲不賣座，我就(jiù)考慮轉(zhuǎn)行了，算是孤注一擲吧。”

香港電影人(rén)拍戲快，劉偉強更是以又快又好著稱?！稛o間道(wú jiàn dào)》刨除節(jié)假期，前后一共用去26個(gè)工作日拍攝完成，暑期拍完，2002年12月(yuè)12日香港公映。在公映之前，照例是(shì)主創(chuàng)們在香港舉行宣傳活動，首映禮(shǒu yìng lǐ)當天，就連成龍??都去捧場，可見(kě jiàn)當時的行業(yè)內(nèi)對這部戲有多(duō)看重。

首映禮現(xiàn)場，有記者問劉德華預計(yù jì)《無間道》香港票房會有多少？劉德華說(shuō)：“之前我拍《暗戰(zhàn)》也是警匪片，當時(dāng shí)香港票房2000多萬，《無間道》應該會比《暗戰(zhàn)(àn zhàn)》多一點。”

《無間道》香港正式上映之后，劉偉強和(hé)劉德華在內(nèi)地拍攝武俠賀歲片《老鼠愛??上貓??(ài shàng māo)》（這片子估計大家都忘了），劉偉強(liú wěi qiáng)公司的工作人員每晚都準時給劉偉強(liú wěi qiáng)報告影片的當日票房，《無間道》上映后(hòu)幾乎每天都是單日票房冠軍??，每天(měi tiān)進賬上百萬港幣，劉偉強拿著電話聽得(tīng dé)開懷大笑。《無間道》香港最終收入超過5000萬港幣(gǎng bì)，成功了，至少劉偉強和他的公司(gōng sī)能繼續(xù)拍電影了。

《無間道》后續(xù)影響

雙(shuāng)結(jié)局的尷尬，好萊塢的再造輝煌

《無間道(wú jiàn dào)》在港臺地區(qū)熱賣，似乎沒有波及內(nèi)地市場(shì chǎng)，因為在同時期這部電影并沒有(méi yǒu)被引進。在2002年，內(nèi)地和香港沒有(méi yǒu)簽署CEPA協(xié)議，這是一份《關(guān)于建立更緊密(jǐn mì)經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》的英文簡稱，這份協(xié)議(xié yì)在2003年6月29日簽署，協(xié)議中包括(bāo kuò)內(nèi)地和香港的各種貿(mào)易互惠互利的(de)條款，其中就包括香港電影不受引進(yǐn jìn)片配額限制，以合拍片的身份進入(jìn rù)內(nèi)地市場。

換句話說，在2002年，《無間道》可能是因為(shì yīn wèi)沒有拿到當時內(nèi)地市場的引進片(piàn)名額，而錯過了公映的黃金時期(shí qī)，這種情況到了2003年就得到扭轉(zhuǎn)(niǔ zhuǎn)?！稛o間道2》加入了內(nèi)地演員胡軍，獲得了(le)合拍片的認證，2003年10月16日準同步進入(jìn rù)內(nèi)地市場。《無間道》為了配合《無間道2》的內(nèi)地(nèi dì)上映，2003年9月5日在內(nèi)地公映。

《無間道(wú jiàn dào)》其實在2002年底是以正版音像制品（VCD/DVD）的(de)形式進入內(nèi)地市場的，內(nèi)地觀眾基本(jī běn)也是同步欣賞到了這部影片(yǐng piàn)。但有一個問題，內(nèi)地版結(jié)局劉建明（劉德華(liú dé huá)飾）是被警匪抓捕的，港臺版(bǎn)結(jié)局是劉建明逃脫了法律制裁。

后來《無間道(wú jiàn dào)2》出了，《無間道3》還要拍，劉建明不能被(bèi)抓。所以在內(nèi)地影院放映的《無間道(wú jiàn dào)2》版本就做了個調(diào)整，影片前面(qián miàn)剪輯加入了第一部劉建明沒有被捕的(de)橋段，把故事給圓了回來。

《無間道(wú jiàn dào)2》和《無間道3》都順利進入內(nèi)地電影市場(shì chǎng)，票房成績算還可以，沒有太大的(de)市場驚艷，續(xù)集想超越前作本身就(jiù)很難，也好在這三部曲有了(le)一個完美的終結(jié)。

2003年12月12日《無間道(wú jiàn dào)3》在內(nèi)地、香港、臺灣同步上映，宣告三部曲(sān bù qǔ)走向終結(jié)。但在大洋彼岸的好萊塢，《無間(wú jiàn)行者》的創(chuàng)作才剛剛正式啟動，好萊塢(hǎo lái wù)殿堂級的導演馬丁·斯科塞斯確定(què dìng)執(zhí)導這部電影，之后確定了萊昂納多·迪卡(dí kǎ)普里奧、馬特·達蒙、杰克·尼克爾森、馬克(mǎ kè)·沃爾伯格、馬丁·辛、亞力克·鮑德溫等眾多(zhòng duō)明星加盟主演，這樣的陣容，在好萊塢(hǎo lái wù)也能稱得上是璀璨奪目。

《無間行者》在(zài)2006年10月6日公映，票房就一路高漲(gāo zhǎng)，最終在北美拿到1.3億美元票房，全球票房(piào fáng)合計2.89億美元，這部影片至今都是馬丁(mǎ dīng)·斯科塞斯北美最高票房紀錄。馬丁·斯卡(sī kǎ)塞斯在《無間行者》之前已經(jīng)是好萊塢(hǎo lái wù)大師級導演，執(zhí)導了《出租車司機》、《憤怒的(de)公?！返冉?jīng)典，但幾十年來一直和(hé)奧斯卡無緣。

到了2007年的奧斯卡頒獎典禮(bān jiǎng diǎn lǐ)上，《無間行者》一舉奪得奧斯卡最佳影片、最佳(zuì jiā)導演、最佳改編劇本、最佳電影剪輯四項(sì xiàng)大獎，終于圓了馬丁·斯科塞斯的(de)奧斯卡之夢，他在獲獎感言里特意(tè yì)感謝了劉偉強等人。（一點點的遺憾(yí hàn)是，現(xiàn)場播音員在介紹《無間行者》時說(shí shuō)這部影片改編自日本電影《無間道》，口誤啊(a)。）

美國電影《無間行者》的成功，當然可以(kě yǐ)說是原版劇本功不可沒，不過美國人(rén)還是很精明，《無間行者》在劇情上(shàng)汲取了《無間道》三部曲的營養(yǎng)，而不是(bú shì)一部。

馬丁·斯科塞斯把控的《無間(wú jiàn)行者》，在劇本上更像是一部黑幫(hēi bāng)電影，故事搬到了美國波士頓，反派??也(yě)是愛??爾蘭黑幫。影片匯集的這幫演員(yǎn yuán)也也個個都是實力演技派，杰克(jié kè)·尼克爾森用精湛的演技詮釋了一個(yí gè)變態(tài)??嗜殺的黑幫老大，萊昂納多·迪卡(dí kǎ)普里奧、馬特·達蒙也精彩演繹了(le)游走在黑白之間的邊緣人角色(jué sè)，一個好的故事配合一個豪華的(de)班底，讓《無間道》在好萊塢也是大獲全勝(dà huò quán shèng)。

《無間道》那些小細節(jié)

歌聲貫穿三部曲 片場(piàn chǎng)神來之筆

★《被遺忘的時光》

蔡琴金曲《被(bèi)遺忘的時光》在《無間道》三部曲中一共(yī gòng)出現(xiàn)了四次，第一次出現(xiàn)大家應該都(dōu)有很深的印象，那就是劉建明(liú jiàn míng)（劉德華飾）和陳永仁（梁朝偉飾）在音響(yīn xiǎng)店的首次相遇，陳永仁為警官劉建明(liú jiàn míng)推薦音響，選了這首歌作為試音碟(shì yīn dié)，并說出了“高音甜、中音準、低音(dī yīn)勁”這句名言。

這首《被遺忘的時光(shí guāng)》在片中第一次使用時就有多重(duō zhòng)含義，一方面是因為這首歌的確是用來(yòng lái)測試音響效果的首選華語歌曲；另一方面是(shì)暗指劉建明和陳永仁各自隱藏的身份(shēn fèn)，他倆都有不可告人的過去，都有(yǒu)一段被遺忘的時光。后面兩部續(xù)集(xù jí)中，《被遺忘的時光》也是點睛之筆(diǎn jīng zhī bǐ)，按故事線來說，這首歌也是(shì)劉建明一生中不可抹去的傷痛(shāng tòng)，因為和他喜歡的大嫂有關(guān)。

★“三年(sān nián)之后又三年”是梁朝偉自己改的(de)

《無間道》中有不少經(jīng)典臺詞，陳永仁這句“明明說好(shuō hǎo)是三年，三年之后又三年，三年之后(zhī hòu)又三年，就快十年了老大”就(jiù)很有代表性。劇本中本來寫的(de)是“都九年了老大！”梁朝偉讀劇本(jù běn)時覺得不夠震撼，建議改成“三年之后(zhī hòu)又三年”這樣一段車轱轆話，他認為這樣(zhè yàng)能夠突出人物已經(jīng)對臥底這份工作(gōng zuò)非常厭煩，已經(jīng)到了崩潰的邊緣(biān yuán)，說出的話也是怨念深重。

★黃秋生臨時(lín shí)加戲獲得認可

《無間道》后半段，警官黃SIR（黃秋生(huáng qiū shēng)飾，香港電影真的很喜歡用演員的(de)姓來給角色起名）和陳永仁最后(zuì hòu)一次見面，兩人知道被黑幫包圍了(le)，他倆覺得分頭走。分手的一刻，黃(huáng)SIR喊了一句：“喂！”這句喊話劇本里(lǐ)沒有哦！梁朝偉聽到轉(zhuǎn)過身來，一臉懵圈(měng quān)，黃SIR沒說什么，揮了下手，兩人就此(jiù cǐ)告別。

這一句喊話，是黃秋生的臨時(lín shí)自己加戲。但得出來的效果卻是(què shì)黃SIR對于陳永仁的欲言又止，他預感這次(zhè cì)難逃厄運，他希望陳永仁活下去，但此時(cǐ shí)已經(jīng)沒有時間?告別，而且黃SIR也不是(bú shì)那種婆婆媽媽?????的人，一句“喂！”蘊含了(le)黃SIR很多想說的話，但也無從說起(wú cóng shuō qǐ)了，黃SIR稍后的命運??與這場匆忙(cōng máng)的告別遙相呼應。

★兩場槍戰(zhàn)??戲全給刪改(shān gǎi)了

《無間道》在很多細節(jié)上都不(bù)像是傳統(tǒng)的港產(chǎn)片，槍戰(zhàn)??場面和(hé)《英雄??本色》比起來，簡直就是沒有嘛！對于(duì yú)主創(chuàng)來說，他們覺得槍戰(zhàn)??場面過去拍過(pāi guò)很多了，不落俗套才是最重要的(de)。黃SIR被黑幫分子圍堵這場戲，簡單(jiǎn dān)至極，就是黑幫分子在電梯間抓住了(le)黃SIR，之后就是一場墜樓戲份。

武術(shù)指導林(lín)迪安闡述道：“本來導演說要安排(ān pái)一場槍戰(zhàn)??打斗戲，我還是建議動作??(dòng zuò)簡單處理，因為影片前半部分就是不(bù)強調(diào)槍戰(zhàn)??和動作??，突然來這么一場(yī cháng)槍戰(zhàn)??，風格不協(xié)調(diào)。簡單的圍堵配合(pèi hé)之后的墜樓，也會很好看?！苯Y(jié)果(jié guǒ)，當然大家都看到了。

陳永仁最后約(yuē)劉建明天臺見，同樣也是原本安排(ān pái)兩人有一場槍戰(zhàn)??動作??戲，主創(chuàng)們(men)還是難以免俗，但是從頭到尾沒有大場面(chǎng miàn)觀眾會不買賬，就安排劉德華和梁朝偉(liáng cháo wěi)在天臺激烈槍戰(zhàn)??。但劉德華也是(shì)建議不要打了，就是臺詞上的(de)交鋒就夠了，前面一直都沒有大(dà)場面，最后突然畫風轉(zhuǎn)變，效果也不見得(bú jiàn de)有多好，導演劉偉強采納了這個(zhè ge)建議。最終，這場天臺斗智斗勇的戲份也(yě)被奉為經(jīng)典場面了。

所謂經(jīng)典電影(jīng diǎn diàn yǐng)，的確要有勇氣跳出固有的條條框框(tiáo tiáo kuàng kuàng)，按傳統(tǒng)套路走的話，不會給人(rén)留下深刻印象。

★配樂《再見警察??》聞者傷心

《無間道(wú jiàn dào)》的配樂同樣讓人印象深刻，尤其(yóu qí)是那首陳光榮作曲、馮曦妤演唱(yǎn chàng)的《再見警察??》。當黃SIR墜落在出租車上，音樂(yīn yuè)響起，這個片段讓不少影迷淚??奔。對于(duì yú)世事無常的慨嘆，對那些用生命(shēng mìng)和熱血????捍衛(wèi)和平的人們的致敬(zhì jìng)，五味雜陳，全都囊括在這一曲中。

據(jù)說(jù shuō)這首歌的曲調(diào)是根據(jù)一首宗教(zōng jiào)歌曲改編，女音的歌詞是意大利語，內(nèi)容(nèi róng)就是“再見，警察??”，但它在《無間道》中是(zhōng shì)沒有歌詞的，只是哼唱，再見，警察??，再見(zài jiàn)，英雄??，仿佛夾在電梯間的陳永仁并(bìng)沒有離開。

在類型突破和商業(yè)價值外(wài)

《無間道》的文化意義同樣大

在類型(lèi xíng)突破和商業(yè)價值之外，《無間道》的文化意義(yì yì)同樣值得書寫。在香港電影研究者葉航看來(kàn lái)，“無間道”無疑指向方寸小城里的內(nèi)心(nèi xīn)斗爭，甚至模糊化到成為一種non-city，從文化(wén huà)政治意味上來說，《無間道》像是香港/香港(xiāng gǎng)人的一張“身份證”，以雙重臥底的(de)設置映襯香港/香港人所面臨的(de)身份認同困境。

《無間道》中有兩場“天臺”戲(xì)，梁朝偉分別向上司黃秋生和黑幫臥底(wò dǐ)劉德華攤牌，目的都是恢復身份，重回(zhòng huí)“見得了光”的生活。

但結(jié)局令人(lìng rén)唏噓，一次黃被人扔下樓，砸(zá)中梁坐的出租；一次梁自己被(bèi)另一黑幫臥底林家棟擊中眉心，尸體(shī tǐ)一半在電梯里，一半在外，不停地被(dì bèi)電梯門左右擠壓，就如同他的身份(shēn fèn)半白半黑?！疤炫_”提供了雙重的涵義(hán yì)，它既指向天際和陽光，又牽出(qiān chū)墜入無間地獄的可能。

所以現(xiàn)在回望(huí wàng)《無間道》系列，一方面不得不贊嘆香港電影人把(bǎ)“我城”情結(jié)融入類型敘事的技法，另一方面(lìng yì fāng miàn)又惋惜香港本土電影工業(yè)環(huán)境的巨變(jù biàn)使得類似的精品之作愈來愈匱乏。

葉航(yè háng)說，作為香港電影中極具本土特色的(de)類型（警匪片、黑幫片），《無間道》既承續(xù)了香港(xiāng gǎng)新浪潮時期一些原型，如章國明《邊緣人(rén)》中灰色的臥底形象，又提供了(le)新的類型書寫方式。比如把“臥底(wò dǐ)”升級為黑白兩道的“雙重臥底”，引得其后(qí hòu)不少影片紛起效仿。

同樣，在影人魏君子(jūn zǐ)看來，《無間道》提供的新的類型書寫(shū xiě)方式值得稱道。在香港影壇，無論是麥(mài)當雄的系列、林嶺東系列、還是吳宇森(wú yǔ sēn)的暴力美學系列，警匪片是有很多(hěn duō)大師流派的，但《無間道》仍能另辟蹊徑，它(tā)實際上是一個幾乎沒有動作??戲的(de)警匪片，但文戲比動作??戲更驚心動魄(jīng xīn dòng pò)。

“《無間道》開創(chuàng)了一個格局，這特別重要(zhòng yào)，電影里的人物能夠黑不是黑(hēi)，白不是白，黑可以進入白，白(bái)可以進入黑，在97之后香港電影不知何去何從(hé qù hé cóng)、CEPA還未發(fā)揮作用的時候，它更像(xiàng)一盞明燈，改變了很多人的走向(zǒu xiàng)?！蔽壕诱f。

此前，情侶影院記者采訪(cǎi fǎng)到《無間道》中劉建明的扮演者劉德華，華仔(huá zǎi)談到一個話題，為何多年過去了，《無間道(wú jiàn dào)》仍是難以企及的高度。

他說(shuō)：“《無間道》的時候不是合拍片，所以故事可以(kě yǐ)寫到比較人性一點，但是現(xiàn)在拍電影(pāi diàn yǐng)會有一些要求??或是規(guī)矩，我們要(yào)小心。一些事情你猜不到，但在生活中(zài shēng huó zhōng)的確會出現(xiàn)，拍成電影，那才叫新高度(gāo dù)。現(xiàn)在更多的警匪片是在視覺(shì jué)或者技術(shù)上做改變。但是我覺得(jué de)可以等，我們把基本的撐著(zhe)，一直等到有一天可以寫了。”

不過(bù guò)劉德華肯定了“現(xiàn)在一些反貪題材還是(hái shì)可以寫的很精彩”，“只是我們能(néng)寫到什么程度”。魏君子同樣對(duì)警匪片的未來抱有希望。他說(shuō)，《竊聽風云》、《門徒》、《寒戰(zhàn)》、《毒戰(zhàn)》都是不錯(bù cuò)的例證，即便是像《赤道》這樣的(de)電影，完成度等方面存在問題，也是(shì)在努力。

并不是每一部電影都(dōu)有資格在20周年之際被書寫、紀念(jì niàn)，《無間道》提供了一個范本，激勵更多(duō)電影人為心之所向、一往無前。

作者：崔汀/王(wáng)小羊