《快跑，勞拉》電影劇本

德國(guó)索麗影業(yè)公司1999年(nián)出品
長(zhǎng)度：81分鐘
導(dǎo)演：湯姆·泰克沃
編劇(biān jù)：湯姆·泰克沃、萊因何德·黑爾
攝影：弗蘭克(fú lán kè)·格里布
音樂：萊因何德·黑爾、湯姆·泰克(tài kè)沃、約翰尼·凱里克
制片：斯蒂芬·阿德
主演(zhǔ yǎn)：弗蘭卡·波特（飾勞拉）、莫里斯·布雷（飾馬尼）
編譯(biān yì)：皇甫一川

[淡入]
黑色背景
一個(gè)來(lái)回?cái)[動(dòng)(bǎi dòng)的紅色鐘擺。
鐘擺停下來(lái)鏡頭慢慢推近(tuī jìn)，上移露出上面的紅色鐘面：時(shí)針和(hé)分針在快速旋轉(zhuǎn)。鐘的頂端，鑲嵌(xiāng qiàn)著一個(gè)金屬雕刻的怪獸頭部。
怪獸(guài shòu)的嘴慢慢張開，鏡頭向怪獸的(de)嘴推近，最后推進(jìn)了怪獸嘴里——
一片(yī piàn)漆黑。

空地
快節(jié)奏的音樂起。
一群人(rén)的剪影隨著快節(jié)奏的音樂在一塊(yī kuài)空地上快速走動(dòng)。
天空漸漸亮起來(lái)(qǐ lái)。鏡頭在這些快速走動(dòng)的人群中(zhōng)隨意地移動(dòng)，每個(gè)人都面目不清(bù qīng)，都在低頭作沉思狀。
一個(gè)男人(nán rén)低沉的聲音突然冒了出來(lái)：“為什么(wèi shén me)要相信這一切呢？”
鏡頭停在(zài)一位女子前面：這位女子將在影片(yǐng piàn)中出現(xiàn)。她是勞拉父親公司里(lǐ)的一位秘書??。
男人低沉的聲音繼續(xù)(jì xù)：“其實(shí)所有的問(wèn)題都在圍繞著(zhe)同一個(gè)答案。”
鏡頭尋找到一位男青年：他(tā)將在影片中出現(xiàn)。影片中他(tā)總想把自己騎的一輛自行車賣(mài)給別人。
男人低沉的聲音繼續(xù)：“這個(gè)(zhè ge)答案會(huì)帶來(lái)新的問(wèn)題。而下(xià)一個(gè)答案又帶來(lái)更新??的問(wèn)題。”
鏡頭(jìng tóu)來(lái)到一位中年男子跟前：他在影片中是(zhōng shì)勞拉父親的朋友，叫麥爾。
男人低沉(dī chén)的聲音繼續(xù)：“周而復(fù)始，到最后還不是(bú shì)相同的問(wèn)題和同樣的答案？”
鏡頭(jìng tóu)對(duì)準(zhǔn)了一位婦女，她懷中抱著(zhe)一個(gè)小孩：婦女和小孩都將在(zài)影片中出現(xiàn)。影片中她總是帶(dài)著這個(gè)孩子。
男人低沉的聲音繼續(xù)(jì xù)：“正如球是圓的。”
鏡頭停在了(le)一位穿著保安制服的警衛(wèi)面前：他(tā)也將出現(xiàn)在影片中。他是(shì)勞拉父親公司的警衛(wèi)。
警衛(wèi)對(duì)著(zhe)鏡頭露齒一笑：“游戲要進(jìn)行90分鐘。這(zhè)就是全部。別的事就都是理論(lǐ lùn)了?！?
警衛(wèi)彎腰從地上拿起一個(gè)(yí gè)足球?：“我們開始吧?！?
俯拍。警衛(wèi)飛起(qǐ)一腳把足球?向空中踢來(lái)。
鏡頭(jìng tóu)隨著足球?向空中拉開：空地上的(de)人們像團(tuán)體操表演一樣，用隊(duì)形排列(pái liè)出影片的德文片名——
LOLA
RENNT
（快跑，勞拉(láo lā)）
鏡頭又隨著足球?向地面砸下去(xià qù)——

動(dòng)畫
畫面變?yōu)閯?dòng)畫：砸下去的足球?(zú qiú)由小變大，成為一個(gè)白點(diǎn)。快節(jié)奏的音樂(yīn yuè)。
白點(diǎn)變?yōu)橐粋€(gè)正向縱深瘋狂??奔跑的(de)卡通女孩——卡通勞拉。
前面出現(xiàn)了一個(gè)(yí gè)卡通座鐘。卡通勞拉沖了進(jìn)去。鐘的(de)刻度變成了尖利的牙齒，仿佛在(zài)吞嚼著卡通勞拉。
奔跑的卡通(kǎ tōng)勞拉?？旃?jié)奏的音樂。
卡通勞拉再次跑(pǎo)進(jìn)一個(gè)座鐘。
奔跑的卡通勞拉。快節(jié)奏(kuài jié zòu)的音樂。
卡通勞拉又一次跑進(jìn)(jìn)一個(gè)座鐘。
切出——

一組相片
卡通結(jié)束(jié shù)。一組影片中主要演員的右側(cè)、左側(cè)、背面(bèi miàn)和正面的標(biāo)準(zhǔn)像，同時(shí)打出劇中人(jù zhōng rén)名和扮演者的名字。這些片中人物(rén wù)分別是：勞拉、馬尼、勞拉的父親、尤妲(yóu dá)、流浪漢、警衛(wèi)、黑幫老大、女秘書??、出納、麥爾、騎(qí)自行車的青年、盲婦人、賭場(chǎng)換籌小姐(xiǎo jiě)、抱小孩的婦女。
切出——

地圖
兩張(liǎng zhāng)航拍圖片像場(chǎng)記板一樣“叭”地(dì)一聲接在了一起，成為一張完整的(de)航拍圖。鏡向地圖快速而下——

勞拉家(láo lā jiā)所在公寓樓
一幢樓房。鏡頭從頂樓的(de)一扇窗戶破窗而入。

臥室
鏡頭從過(guò)道(dào)進(jìn)入勞拉的臥室。屋里很亂。
一部(yī bù)紅色撥盤電話機(jī)的鈴響了。
勞拉拿起電話(diàn huà)：“馬尼？”
勞拉染著一頭紅發(fā)，上身是(shì)一件露著肚臍的緊身淺藍(lán)色背心，下身(xià shēn)是一條綠色長(zhǎng)褲。

電話亭
街邊的一個(gè)(yí gè)公用電話亭里，勞拉的男友馬尼正在給(gěi)勞拉打電話。
馬尼：“勞拉?！?

臥室
勞拉：“怎么了(le)？你在哪兒？”

電話亭
鏡頭從遠(yuǎn)處急速(jí sù)地推向電話亭中的馬尼。
馬尼是個(gè)(gè)健壯的德國(guó)青年，穿著黑色的無(wú)袖(wú xiù)短夾克和牛仔褲。
馬尼哭??喪著臉：“我在(zài)哪兒？你他媽的死到哪兒去了？”

臥室(wò shì)
勞拉：“我只晚了一會(huì)兒?！?

電話亭
馬尼(mǎ ní)：“你為什么非要今天晚一會(huì)兒？你(nǐ)一向是很準(zhǔn)時(shí)的?！?

臥室
勞拉：“摩托車(mó tuō chē)被偷走了?！?
馬尼（電話里的聲音(shēng yīn)）：“什么？”
勞拉：“唉，算了，無(wú)所謂?！?

電話亭
馬尼有點(diǎn)(yǒu diǎn)歇斯底里：“當(dāng)然有所謂?！?

臥室
勞拉：“你發(fā)(fā)什么瘋，馬尼?！?

電話亭
馬尼不耐煩地聽(tīng)著。
勞拉（電話里的聲音）：“又不是(bú shì)我的錯(cuò)。”

臥室
勞拉在繼續(xù)解釋：“我(wǒ)只是進(jìn)去買包煙。”

黑白畫面·商店
一家小商店(xiǎo shāng diàn)，勞拉在買煙。門外，有個(gè)男青年在偷(tōu)勞拉的摩托車。
勞拉（電話里的聲音(shēng yīn)）：“那家伙動(dòng)作??很快?！?
勞拉發(fā)現(xiàn)有人偷自己(zì jǐ)的車，追了出去。

商店外
小偷(xiǎo tōu)開走了摩托車，勞拉拎著頭盔在(zài)后面追，后來(lái)追不上了，就停了(le)下來(lái)，看著遠(yuǎn)去的偷車人嘴里罵(mà)了一句。
勞拉（電話里的聲音）：“我(wǒ)追出去時(shí)他已跑了。我(wǒ)只能干瞪眼。”

彩色畫面·電話亭
馬尼在聽(tīng)勞拉的解釋。
勞拉（電話里的聲音(shēng yīn)）：“我攔了一輛出租車?？赡莻€(gè)該死(gāi sǐ)的司機(jī)，他竟然往東開。因?yàn)槟沁呉?yě)有條街叫綠林街?！?

黑白畫面·出租車內(nèi)(nèi)
勞拉坐在一輛出租車內(nèi)。

郊外
出租車停(tíng)在郊區(qū)一排大型溫棚前。
勞拉（電話(diàn huà)里的聲音）：“等我發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)(yǐ jīng)太晚了。我走神了，心里一直在(zài)想著摩托車的事，等我趕到那里(nà lǐ)，你已經(jīng)走了?！?

彩色畫面·電話亭
馬尼(mǎ ní)抽泣了一下：“算了。無(wú)所謂了。太晚了(le)。玩兒完了?！?

臥室
勞拉有些著急：“為什么？”

電話亭(diàn huà tíng)
馬尼要哭??出來(lái)了：“幫幫我，勞拉，你一定(yí dìng)要幫幫我?！?

臥室里
勞拉在聽。
馬尼（電話(diàn huà)里的聲音）：“我不知道該怎么辦(zěn me bàn)?！?

電話亭
馬尼哭??了：“你沒來(lái)，我就把(bǎ)事情搞砸了?！?

臥室
勞拉拿著話筒。
馬尼（電話(diàn huà)里的聲音）：“一切都?xì)Я?。?wǒ)真是個(gè)沒用的白癡?！?

電話亭
馬尼捂住(wǔ zhù)了臉。
勞拉（電話里的聲音）：“嘿(hēi)，冷靜下來(lái)，告訴我發(fā)生了什么事？”
馬尼(mǎ ní)止住了哭??：“天哪，勞拉，他一定(yí dìng)會(huì)殺了我的。我死定了，勞拉(láo lā)。”

臥室
勞拉急了：“不要再說(shuō)了！你別嚇(xià)我，到底發(fā)生了什么？你被警察??(jǐng chá)逮著了？”

電話亭
馬尼：“要是這樣的話倒好。不是(bú shì)。”

黑白畫面·街邊
一幢樓前的馬路邊，馬尼在(zài)指揮一輛奔馳車進(jìn)停車位。
馬尼（電話里(lǐ)的聲音）：“本來(lái)一切都很順利。”
馬尼(mǎ ní)把一袋毒品給了車內(nèi)一個(gè)家伙(jiā huo)。
馬尼（電話里的聲音）：“我把東西(dōng xī)帶到，那些家伙也付了錢。很(hěn)簡(jiǎn)單的?！?

邊境線海關(guān)
馬尼坐在一輛面包車(miàn bāo chē)內(nèi)，面包車順利通過(guò)檢查關(guān)。
馬尼（電話(diàn huà)里的聲音）：“在邊境上也沒(méi)被攔下?！?

郊外
面包車停在郊區(qū)那排(nà pái)大型溫棚前。
馬尼（電話里的聲音(shēng yīn)）：“然后我下了車。”

溫棚
溫棚里，馬尼(mǎ ní)來(lái)到一個(gè)中年男子跟前。中年男子右眼上戴(dài)了一個(gè)顯微鏡，正在看一樣細(xì)長(zhǎng)的(de)東西，桌上放著厚厚幾疊鈔票。
馬尼（電話(diàn huà)里的聲音）：“我找到那個(gè)古怪的(de)獨(dú)眼龍??，他快等得不耐煩了。”
馬尼(mǎ ní)拿著一個(gè)口袋，中年男子把錢放進(jìn)(fàng jìn)口袋里。

郊外
馬尼拎著那只裝(zhǐ zhuāng)了錢的口袋從溫棚里走出來(lái)(chū lái)，來(lái)到路邊。
馬尼（電話里的聲音）：“除了(chú le)你，大家都很準(zhǔn)時(shí)。你根本就(jiù)沒來(lái)?！?

彩色畫面·臥室
勞拉開始著急了(le)：“然后呢？”

電話亭
馬尼：“那兒什么都沒有(méi yǒu)。連一個(gè)公用電話也沒有。”

黑白畫面·郊外
馬尼(mǎ ní)在馬路邊東張西望，然后向遠(yuǎn)處走去(qù)。
馬尼（電話里的聲音）：“我連打電話(dǎ diàn huà)叫出租車都不行。我只好走路去(qù)搭地鐵?！?

地鐵內(nèi)
馬尼坐在地鐵車(chē)內(nèi)。一個(gè)流浪漢上了馬尼這節(jié)車廂(jié chē xiāng)。他身上斜背著一大堆包。地鐵一(yī)開動(dòng)，流浪漢跌倒在馬尼面前。
馬尼（電話(diàn huà)里的聲音）：“車上有個(gè)流浪漢跌了(le)一跤?！?
馬尼起身扶起流浪漢，這時(shí)，兩個(gè)(liǎng gè)地鐵巡警上了車。
馬尼（電話里(lǐ)的聲音）：“突然地鐵巡警出現(xiàn)了。跟(gēn)往常一樣，我本能地立刻下了(le)車。”
馬尼故作鎮(zhèn)靜地走下車，沿著(yán zhe)站臺(tái)向前走，但他總覺得有什么(shén me)地方不對(duì)頭。
畫面開始不斷閃出還放在(fàng zài)地鐵車座上的那個(gè)裝錢的袋子(dài zi)。
馬尼停了下來(lái)。

彩色畫面·臥室
勞拉拿著聽筒(tīng tǒng)：“袋子呢？”

電話亭
馬尼：“袋子?！?

臥室
勞拉：“袋子(dài zi)?！?

電話亭
馬尼：“袋子。”

臥室
勞拉：“袋子?！?

電話亭
馬尼(mǎ ní)：“袋子?！?

臥室
勞拉：“袋子。袋子。袋子。袋子。”

黑白畫面(hēi bái huà miàn)·地鐵站內(nèi)
站在地鐵站臺(tái)上的馬尼(mǎ ní)突然明白是怎么回事，他轉(zhuǎn)身向他(tā)下來(lái)的那節(jié)車廂走去，車已經(jīng)(yǐ jīng)啟動(dòng)，馬尼被迎面而來(lái)的兩位地鐵巡警(xún jǐng)駕住了。
馬尼拼命想沖上車。

淺彩色(cǎi sè)畫面·地鐵內(nèi)
流浪漢站在車廂里(lǐ)看著車下被兩位巡警死死拉住的(de)馬尼。地鐵門關(guān)上，努力掙扎著的(de)馬尼眼睜睜看著放在車廂座位上那個(gè)(nà ge)裝錢的口袋離自己遠(yuǎn)去。
車廂里(lǐ)的流浪漢看著車下發(fā)生的一切，有點(diǎn)(yǒu diǎn)莫名其妙。
流浪漢把目光從窗外收回來(lái)看(lái kàn)了看身后的座位，立即回頭發(fā)出(fā chū)一聲驚嘆：“袋子！”

彩色畫面·電話亭
馬尼痛不欲生(tòng bù yù shēng)：“我真是個(gè)白癡?！?

淺彩色畫面·地鐵(dì tiě)內(nèi)
地鐵車內(nèi)，流浪漢拿起座位(zuò wèi)上那只袋子。
馬尼（電話里的(de)聲音）：“這種事只會(huì)發(fā)生在我的(de)身上。”
流浪漢打開口袋。
馬尼（電話里的(de)聲音）：“如果你來(lái)接我，這件事(shì)就不會(huì)發(fā)生了?！?
流浪漢被里面如此(rú cǐ)多的錢嚇了一跳，趕緊捂住袋口，看看(kàn kàn)周圍。
馬尼（電話里的聲音）：“我真(zhēn)不知該怎么辦？以前你一直是來(lái)(lái)接我的?！?
勞拉（電話里的聲音(shēng yīn)）：“你有沒有告訴站臺(tái)工作人員幫著找一下(yī xià)？”
馬尼（電話里的聲音）：“有。但已經(jīng)(yǐ jīng)晚了?！?

地鐵站內(nèi)
地鐵停下。流浪漢背著(bèi zhe)一大堆包和裝錢的袋子小跑著下(xià)了車。
馬尼（電話里的聲音）：“那個(gè)(nà ge)袋子早就不見了。不過(guò)我知道是(shì)誰(shuí)拿走的。就是那個(gè)滿身掛滿塑料袋(sù liào dài)的家伙?！?

地鐵出口
流浪漢沿著地鐵出口(chū kǒu)的階梯一路小跑。在流浪漢的跑動(dòng)(pǎo dòng)中，畫面不斷閃出佛羅里達(dá)、夏威夷、加拿大(jiā ná dà)、香港、百慕大等地的彩色風(fēng)光畫面(huà miàn)。
風(fēng)光畫面切換的速度加快。
馬尼（電話(diàn huà)里的聲音）：“他可能早就在飛機(jī)(fēi jī)上了。飛到佛羅里達(dá)、夏威夷，或是加拿大(jiā ná dà)、香港、百慕大和其它什么鬼??地方?！?
在(zài)快速切換的彩色風(fēng)光圖片中，漸漸(jiàn jiàn)疊出黑白畫面：黑幫老大羅拉陰冷的面孔(miàn kǒng)。
勞拉（電話里的聲音）：“那羅拉呢(ne)？”
馬尼（電話里的聲音）：“他一定會(huì)(huì)殺了我?！?

彩色畫面·臥室
勞拉：“你(nǐ)一定要跟他解釋清楚?！?

電話亭
馬尼(mǎ ní)：“不可能！”

臥室
勞拉：“為什么？”

電話亭
馬尼：“他(tā)從來(lái)就沒信過(guò)我?！?

黑白畫面·街邊
在(zài)一個(gè)鐵柵欄外，黑幫頭子羅拉正在教訓(xùn)(jiào xùn)馬尼。羅拉摸摸馬尼的臉，突然猛地(měng dì)用自己的頭向馬尼的頭(tóu)撞去。馬尼倒下了。
馬尼（電話里(lǐ)的聲音）：“我只藏過(guò)一次煙(yān)，就那么一次，他馬上就發(fā)現(xiàn)了(le)。他不相信任何人?！?

彩色畫面·電話亭
馬尼(mǎ ní)：“這次他讓我做這事兒，就是(jiù shì)一次測(cè)驗(yàn)?！?

黑白畫面·街邊
鐵柵欄處，羅拉對(duì)(duì)坐地上的馬尼說(shuō)著什么，然后用力(yòng lì)拍了馬尼一下臉，走了。
馬尼（電話(diàn huà)里的聲音）：“忠誠(chéng)度的測(cè)驗(yàn)，你懂嗎(dǒng ma)？”

彩色畫面·電話亭
馬尼講完，無(wú)可奈何地?fù)u搖頭(yáo yáo tóu)。

臥室
勞拉：“多少？我是說(shuō)袋子里(lǐ)有多少錢？”

電話亭
馬尼：“10萬(wàn)馬克?！?

臥室
勞拉(láo lā)：“什么？”

電話亭
馬尼：“10萬(wàn)馬克。我不是說(shuō)了(le)嗎，是忠誠(chéng)度測(cè)驗(yàn)?！?

臥室
勞拉：“天哪(nǎ)！”
馬尼（電話里的聲音）：“我就知道(zhī dào)你也沒辦法?！?

電話亭
馬尼：“我不是(bú shì)說(shuō)過(guò)嗎，總有一天你也會(huì)沒(méi)辦法。而且還不是你死的那天(nà tiān)?？赡憔褪遣幌嘈?。你老是說(shuō)(shuō)‘愛??是萬(wàn)能的’。愛??能在20分鐘內(nèi)變出(chū)10萬(wàn)馬克嗎？”

臥室
勞拉：“20分鐘？”

電話亭
馬尼：“對(duì)(duì)。羅拉說(shuō)12點(diǎn)在水塔前見，就在(zài)轉(zhuǎn)角的地方。只剩下20分鐘?！?

臥室
勞拉(láo lā)：“那你還不快跑！”

電話亭
馬尼：“怎么(zěn me)可能？”

臥室
勞拉：“為什么？”

電話亭
馬尼：“沒有羅拉(luó lā)找不到的人?！?

臥室
勞拉：“我跟(gēn)你一起走?！?

電話亭
馬尼：“勞拉，20分鐘后(hòu)，羅拉一到，我就完了。”

臥室
馬尼(mǎ ní)（電話里的聲音）：“他一定會(huì)宰了(le)我?！?
勞拉：“不要再說(shuō)了！”

電話亭
馬尼：“你(nǐ)也不知道該怎么辦吧！10萬(wàn)塊哪(nǎ)，勞拉！”

臥室
勞拉聽得有些急了。
馬尼(mǎ ní)（電話里的聲音）：“你根本就湊不出來(lái)(còu bù chū lái)?？晌覅s要變成一堆煙灰?！?

電話亭(diàn huà tíng)
馬尼越說(shuō)越絕望：“風(fēng)一吹就沒(méi)了。然后你的該死的馬尼就(jiù)變成歷史了。一定會(huì)這樣。你改變(gǎi biàn)不了這個(gè)事實(shí)?！?

臥室
勞拉聽不下去了(le)，突然大叫起來(lái)：“你給我住嘴——啊(a)——”
在勞拉的尖叫聲中，電視機(jī)上的(de)兩個(gè)啤酒瓶炸了。
突然安靜了。
臥室(wò shì)的墻上有一張勞拉和馬尼擁抱??(yōng bào)在一起的相片兒。
桌上擺著很多玩具(wán jù)人。
一只烏龜在地上慢慢爬著(zhe)。
勞拉平靜下來(lái)：“給我聽著。你就(jiù)在那兒等著，我去幫你(nǐ)。你一步都不準(zhǔn)動(dòng)，我20分鐘后(hòu)趕到，明白了嗎？”

電話亭
馬尼有些意外(yì wài)：“可你能怎樣？當(dāng)了你的(de)珠寶？”

臥室
勞拉沒理會(huì)馬尼的疑問(wèn)(yí wèn)：“你在哪兒？”

電話亭
電話亭位于一條十字路口(shí zì lù kǒu)的一角。
馬尼：“在電話亭里。市中心賣(mài)彩票的旁邊?！?
勞拉（電話里的聲音(shēng yīn)）：“好。你就給我呆在那兒(nà ér)。我會(huì)有辦法的，我發(fā)誓?！?

臥室
勞拉(láo lā)：“20分鐘后就到?！?

電話亭
馬尼看著對(duì)面(duì miàn)街邊的超市：“我干脆現(xiàn)在去超市(chāo shì)搶10萬(wàn)算了?！?

臥室
勞拉：“胡說(shuō)。你別亂來(lái)(luàn lái)?！?

電話亭
馬尼仍然看著那家超市：“羅拉(luó lā)說(shuō)它一天能賺20萬(wàn)?，F(xiàn)在已經(jīng)(yǐ jīng)是中午，應(yīng)該有10萬(wàn)了?！?
勞拉（電話(diàn huà)里的聲音）：“你發(fā)神經(jīng)啊。什么都(dōu)別干?！?
馬尼從身后拔出手槍。
勞拉(láo lā)（電話里的聲音）：“好好等在亭子(tíng zi)里。我現(xiàn)在就過(guò)去?！?
馬尼看著手中(shǒu zhōng)的槍。
馬尼：“就這樣。我去搶(qiǎng)超市。你有子彈嗎？”

臥室
勞拉急了(le)：“什么都別做！就呆著，我(wǒ)馬上到！”

電話亭
馬尼：“然后呢？”

臥室
勞拉(láo lā)：“然后我就可以幫你。我一定(yí dìng)會(huì)有辦法的?！?

電話亭
馬尼：“勞拉你(nǐ)醒醒吧。20分鐘后我就完了(le)，我還不如現(xiàn)在就去搶?！?

臥室(wò shì)
勞拉：“你等著！”

電話亭
馬尼：“為什么？”

臥室(wò shì)
勞拉：“我一定能幫你籌到錢(qián)?！?

電話亭
馬尼看著對(duì)面超市外墻上的(de)掛鐘：11點(diǎn)40。
這時(shí)磁卡電話機(jī)傳出錢快用(yòng)完的警鈴聲。
馬尼：“12點(diǎn)一到我(wǒ)就進(jìn)去，一秒鐘都不多等?！?
馬尼剛(mǎ ní gāng)說(shuō)完這一句，電話就斷了。打完(wán)的磁卡從機(jī)器里退了出來(lái)(chū lái)。馬尼把槍插進(jìn)身后，猛地將磁卡(cí kǎ)扔掉，沮喪地伏在電話臺(tái)上。

臥室
臥室(wò shì)里的電視正在播多米諾骨牌游戲。骨牌(gǔ pái)一排排依次倒下。骨牌倒下的聲音像(xiàng)一首快節(jié)奏的音樂。
勞拉扭頭看著墻上(qiáng shàng)的掛鐘。
鏡頭以跳接的方式推向(tuī xiàng)掛鐘。電視里骨牌連續(xù)倒下的聲音(shēng yīn)就像鐘的滴答聲，只是更激烈(jī liè)。
勞拉把電話向身后扔去。
慢鏡頭(màn jìng tóu)。紅色電話機(jī)在空中劃過(guò)。
電視里連續(xù)(lián xù)倒下的骨牌。
慢鏡頭。紅色電話機(jī)向機(jī)座落(zuò luò)去。
勞拉緊閉雙眼。兩手按著太陽(yáng)??穴，嘴里(zuǐ lǐ)不斷地重復(fù)著：“誰(shuí)？誰(shuí)？誰(shuí)？誰(shuí)(shuí)……”
勞拉睜開眼。
紅色電話機(jī)準(zhǔn)確地掉在了(le)機(jī)座上。一個(gè)戴眼鏡的卡通中年男子從畫(cóng huà)右插了進(jìn)來(lái)。他伸手一拉，勞拉(láo lā)和整個(gè)房間開始作360度的旋轉(zhuǎn)(xuán zhuǎn)?？旃?jié)奏的音樂。
勞拉一動(dòng)不動(dòng)地站在那兒(nà ér)，內(nèi)心開始念她能想到的一切(yī qiè)朋友和親人的名字，每念一個(gè)人(rén)名，就閃出該人的畫面。很快(hěn kuài)，爸爸?????和媽媽?????的名字以及畫面開始(kāi shǐ)反復(fù)出現(xiàn)，最后定在了爸爸?????的(de)畫面上。
勞拉的父親穿著綠色西裝(xī zhuāng)，雙眼直盯著鏡頭，像幅圖片。
勞拉叫(láo lā jiào)出聲來(lái)：“爸爸??????！?
勞拉轉(zhuǎn)身向門外沖(chōng)去。
爸爸?????的畫像突然動(dòng)了起來(lái)(qǐ lái)，他向勞拉跑去的方向看(kàn)了看，搖了搖頭。

走廊·母親臥室(wò shì)
勞拉拉開門，穿過(guò)走道，向樓下(lóu xià)跑去。
走道的一個(gè)房間里傳來(lái)(chuán lái)她母親的聲音：“勞拉，你是去(qù)買東西嗎？幫我?guī)肯搭^水(xǐ tóu shuǐ)?！?
鏡頭尋聲而進(jìn)。
勞拉的媽媽?????正穿著(chuān zhe)睡衣坐在沙發(fā)上打電話：“我當(dāng)然知道(zhī dào)你的幸運(yùn)星座是射手座……哦，這樣的話(zhè yàng de huà)我就不知道了?！?
鏡頭圍著媽媽?????(mā mā)轉(zhuǎn)了一圈，對(duì)準(zhǔn)了屋里的一臺(tái)(yī tái)電視機(jī)?？旃?jié)奏的音樂。
電視機(jī)里，在片頭(piàn tóu)出現(xiàn)過(guò)的卡通勞拉正在沿著樓梯(lóu tī)往下跑。
媽媽?????仍在打電話（畫外音）：“那(nà)又怎樣？反正你已經(jīng)結(jié)婚了。”
鏡頭(jìng tóu)推進(jìn)，電視屏幕占據(jù)了整個(gè)畫面——

動(dòng)畫
卡通(kǎ tōng)勞拉飛快地往樓下跑。
卡通勞拉十分(shí fēn)夸張的臉。
卡通勞拉大叫一聲：前面(qián miàn)樓梯拐角處，有一卡通男孩帶著他(tā)的卡通狗??站在樓梯上?？ㄍ?kǎ tōng)勞拉從他們身邊跑了過(guò)去，拉開樓下(lóu xià)的門，沖了出去——
卡通畫面結(jié)束(jié shù)。

樓外
勞拉沖出小區(qū)的大門?？旃?jié)奏(kuài jié zòu)的音樂。

街上
勞拉沖到街上。
一組勞拉(láo lā)各種角度和景別在街上拼命奔跑(bēn pǎo)地慢鏡頭和常速鏡頭。

街角
勞拉跑(lā pǎo)過(guò)一個(gè)街角，撞了一下迎面而來(lái)的(de)推著嬰兒車的中年婦女。
婦女生氣地看著(kàn zhe)跑去的勞拉：“嘿，沒長(zhǎng)眼睛嗎(ma)？”
婦女推車?yán)^續(xù)走。鏡頭跟著婦女。
婦女(fù nǚ)又回頭看看遠(yuǎn)去的勞拉：“臭婊子(biǎo zi)?！?
鏡頭猛地向婦女的臉推去——
插入(chā rù)白底黑字：然后
一組快速切換的定格畫面(huà miàn)——
婦女和他的丈夫、小孩在一起(yì qǐ)吃飯。
夫婦倆在激烈地討論著什么(shén me)。
一位穿制服的男子和一位穿(chuān)西裝套服的女子來(lái)到他們家門口。
婦女(fù nǚ)抱著小孩與來(lái)人爭(zhēng)辯。
穿(chuān)西裝的女子拿出一份文件。
穿西裝(xī zhuāng)的女子把小孩抱走，穿制服(zhì fú)的男子阻擋著婦女上前。
婦女痛苦(tòng kǔ)地倒在地上。
丈夫在床上安慰痛苦(tòng kǔ)的妻子。
婦女在路邊看著一輛嬰兒車(yīng ér chē)中的小孩。
婦女抱著小孩就(jiù)跑。
在路邊小便的小孩父親發(fā)現(xiàn)(fā xiàn)后追來(lái)。

街上
勞拉在繼續(xù)奔跑?？旃?jié)奏的(de)音樂。
一組勞拉各種角度和景別奔跑(bēn pǎo)的慢鏡頭和常速鏡頭。

銀行辦公室
勞拉(láo lā)父親的情人尤妲在對(duì)勞拉的(de)父親傾訴：“到了晚上更糟，整個(gè)晚上(wǎn shàng)都無(wú)法入睡。然后開始害怕，怕黑暗??(hēi àn)。我以前沒怕過(guò)黑暗??，從來(lái)沒怕過(guò)(guò)。然后我開始想，我想我們要是(yào shì)一直都像現(xiàn)在這樣怎么辦？我根本無(wú)法(gēn běn wú fǎ)信任你。”
這是一間很大很豪華的(de)辦公室。勞拉的父親坐在沙發(fā)上默默地(mò mò dì)聽著，尤妲站在窗邊。
尤妲：“我(wǒ)常常問(wèn)自己，我到底在干什么？這樣(zhè yàng)偷偷摸摸躲躲藏藏的，到底能維持多久？難道(nán dào)要為一個(gè)負(fù)心人失眠終身嗎？”
勞拉(láo lā)的父親抬起頭看著自己的情人(qíng rén)，嘆了口氣。

街上
勞拉在繼續(xù)奔跑?？旃?jié)奏(kuài jié zòu)的音樂。
勞拉拐過(guò)一個(gè)街角。前面有(yǒu)一隊(duì)修女走來(lái)。
一位男青年騎著自行車看著(kàn zhe)奔跑的勞拉。
勞拉從修女中穿過(guò)。
男青年(nán qīng nián)騎車追了上來(lái)，看著勞拉：“要自行車(zì xíng chē)嗎？”
勞拉看了他一眼，繼續(xù)奔跑。
男青年(nán qīng nián)：“只要50塊，跟新的一樣。”
勞拉：“不要(bú yào)?！?
男青年不甘心地繼續(xù)跟著勞拉。
鏡頭(jìng tóu)猛地向男青年的臉推去——
插入白底黑字(bái dǐ hēi zì)：然后
一組快速切換的定格畫面——
兩名(liǎng míng)青年在搶男青年的自行車。
兩名青年(qīng nián)將男青年打傷。
滿臉傷痕的男青年在(zài)醫(yī)院??里。
一位女大夫在為他治傷(tā zhì shāng)。
男青年和女大夫在飯店約會(huì)。
男青年(nán qīng nián)和女大夫結(jié)婚。

街上
勞拉在繼續(xù)奔跑(bēn pǎo)。快節(jié)奏的音樂。
一組勞拉各種角度和(hé)景別在天橋上奔跑的慢鏡頭和(hé)常速鏡頭。

胡同
麥爾駕著一輛車從一條(yī tiáo)胡同里向街道方向駛?cè)ァ?

街上
在(zài)街道上奔跑的勞拉。麥爾的車(chē)突然從胡同里冒出來(lái)，勞拉從車前跑(pǎo)過(guò)。
麥爾嚇了一跳，驚訝地看著遠(yuǎn)去的(de)勞拉。
這時(shí)，麥爾的車和一輛正(zhèng)從街上開來(lái)的白色轎車撞上(shàng)了。
黑幫老大羅拉和他的兩個(gè)(liǎng gè)手下從白車上下來(lái)，朝麥爾的車圍過(guò)去(wéi guò qù)。
麥爾明白，他闖禍了。

電話亭
快節(jié)奏的(de)音樂。
馬尼在打電話借錢：“我明白，我(wǒ)明白。我也是沒辦法才找(zhǎo)你的……500馬克？500碼克有個(gè)屁用?！?
馬尼用力(yòng lì)的把電話掛上，使勁打了(le)幾下電話機(jī)，抽出電話卡，走出電話亭。
電話亭外站(wài zhàn)著一位戴墨鏡的盲人婦女。
馬尼(mǎ ní)把電話卡遞給盲婦人：“謝謝?！?
盲婦人(fù rén)沒接電話卡，而是抓著要走(zǒu)的馬尼的手掌，摸了摸，然后杵著(zhe)盲人拐杖走了。
馬尼看著走去(qù)的盲婦人有點(diǎn)莫名其妙，再看看手中(shǒu zhōng)的電話卡，趕緊叫盲婦人：“你的(de)電話卡?！?
盲婦人沒理他，走了。
馬尼(mǎ ní)回頭看看對(duì)面墻上的鐘：還差(chà)10分鐘12點(diǎn)。

街上
勞拉跑過(guò)一個(gè)拐角(guǎi jiǎo)，與在地鐵上揀到馬尼錢的那個(gè)(nà ge)流浪漢擦肩而過(guò)。

辦公室
勞拉的父親走到尤妲(yóu dá)跟前：“我得走了，麥爾先生馬上(mǎ shàng)就到。我們晚點(diǎn)再見好嗎？”
父親(fù qīn)要吻尤妲。尤妲突然問(wèn)道：“你愛??我嗎(ài wǒ ma)？”
父親：“什么？”
尤妲：“你愛??我嗎？”
父親：“現(xiàn)在問(wèn)(wèn)這個(gè)干嗎？”
尤妲：“你愛??我嗎？”
父親：“愛??啊(a)！”
尤妲：“那就該有個(gè)說(shuō)法?！?
父親(fù qīn)：“現(xiàn)在別說(shuō)這些。”
尤妲：“你遲早要面對(duì)(miàn duì)的?！?
父親：“但為什么要在這個(gè)時(shí)候(shí hòu)呢？”
尤妲：“因?yàn)槲覒言??了?！?

辦公大樓前(qián)
勞拉跑到辦公大樓前，沖進(jìn)辦公樓(bàn gōng lóu)大門?？旃?jié)奏的音樂。

大廳
勞拉跑進(jìn)(jìn)大廳。
通往辦公區(qū)的大門前有一位(yī wèi)警衛(wèi)。警衛(wèi)笑著站了起來(lái)：“勞拉勞拉(láo lā láo lā)，勞拉公主駕到。真是稀客。什么事這么(zhè me)急？”
勞拉跑到門前：“勞駕，我可以(kě yǐ)進(jìn)去嗎？”
警衛(wèi)：“找爸爸?????的小公主(gōng zhǔ)當(dāng)然可以?！?
警衛(wèi)按密碼打開門，勞拉沖了(le)進(jìn)去。

走廊
勞拉沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的辦公樓走廊繼續(xù)(jì xù)跑。迎面一位手拿文件夾的女秘書??(nǚ mì shū)走來(lái)。
勞拉碰了她一下，邊跑邊(biān)道歉：“對(duì)不起?！?
女秘書??轉(zhuǎn)身看著跑去的(de)勞拉。
鏡頭猛地向女秘書??的臉推上去(tuī shàng qù)——
插入黑底白字：然后
插入一組快速切換的(de)定格畫面——
女秘書??駕的車撞在(zài)路邊的石墩上，車被撞爛(làn)了。
女秘書??的頭伏在方向盤上。
醫(yī)生(yī shēng)們?cè)谑中g(shù)??臺(tái)上搶救女秘書??。
女秘書??坐在輪椅(lún yǐ)上由看護(hù)推著。
女秘書??在洗手間(xǐ shǒu jiān)割腕自殺。
女秘書??的丈夫和孩子在病床(bìng chuáng)前看望已死去的女秘書??。
女秘書??的(de)墳?zāi)??。

走廊
勞拉在走廊里奔跑。快節(jié)奏的(de)音樂。

辦公室
勞拉的父親和尤妲臉(liǎn)對(duì)臉站著。
尤妲看著勞拉父親(fù qīn)的臉：“告訴我，你要不要這個(gè)(zhè ge)孩子？”
父親猶豫了一下：“要?！?
勞位推門(tuī mén)進(jìn)來(lái)，兩人吃了一驚，回頭看著勞拉(láo lā)。
父親：“勞拉？”
勞拉：“爸?！?
尤妲看著勞拉的(de)父親：“你女兒??？”
父親看了眼尤妲(yóu dá)，沒說(shuō)話。扭頭繼續(xù)看著勞拉。
尤妲明白(míng bái)了，走到勞拉跟前，向勞拉伸出手：“我(wǒ)是董事會(huì)的尤妲。”
勞拉沒握尤妲的(de)手：“抱歉打攪一下，我有急事?！?
尤妲(yóu dá)：“沒問(wèn)題，我剛好要出去一下。”
尤妲(yóu dá)出了門。
父親：“你來(lái)這兒干什么？”
勞位：“那(nà)你們?cè)谶@兒干什么？”
父親：“沒干什么?！?
父親(fù qīn)走回椅子坐下。勞拉急步走到(dào)父親跟前。父親有些心虛地看著勞拉(láo lā)。
勞拉：“聽著。如果我說(shuō)我迫切需要(pò qiè xū yào)幫助，而且是一生中最迫切的(de)一次，你又是唯一能幫我(wǒ)的人，你會(huì)幫我嗎？”
父親(fù qīn)：“出什么事了？”
勞位：“一時(shí)說(shuō)不清楚。你(nǐ)到底幫不幫？”
父親有些生氣：“你要我(wǒ)怎樣幫？”
勞拉盯著父親的眼睛(yǎn jīng)：“我現(xiàn)在需要10萬(wàn)馬克?！?
父親：“什么？”
勞拉：“我(wǒ)得在5分鐘內(nèi)拿到10萬(wàn)馬克，否則——”
父親(fù qīn)：“否則就怎樣？”
勞拉：“否則就完了(le)?！?
父親：“你把我搞糊涂了。（父親看看(kàn kàn)門外）今天是怎么回事？”
勞拉：“爸爸?????，求??求??你(nǐ)，你一定得幫我，求??你了(le)?！?
父親：“我沒有10萬(wàn)馬克?！?
勞拉：“我的人壽保險(xiǎn)(rén shòu bǎo xiǎn)，你幫我保的人壽保險(xiǎn)。”
父親：“那(nà)又怎樣？你的壽險(xiǎn)值不了那么(nà me)多錢?！?
勞拉：“爸爸?????，我是認(rèn)真的，不是(bú shì)開玩笑?！?
父親：“當(dāng)然是開玩笑。你怎么可能(kě néng)認(rèn)真？”
勞拉：“你不幫我的話，他(tā)就死定了?！?
父親：“誰(shuí)死定了？”
勞拉：“馬尼?！?
父親(fù qīn)：“馬尼？馬尼是誰(shuí)？”
勞拉：“我男朋友。我們?cè)?zài)一起一年多了?！?
父親：“我根本不(bù)認(rèn)識(shí)他，他為什么會(huì)死？”
勞位急(jí)了：“現(xiàn)在說(shuō)這些沒用！”
勞拉大叫起來(lái)(qǐ lái)。隨著勞位的尖叫，墻上的一面掛鐘(guà zhōng)炸了。父親嚇了一大跳。
尤妲推門(tuī mén)進(jìn)來(lái)。
父親看看進(jìn)來(lái)的尤妲，再看看(kàn kàn)面前的勞拉：“好吧，你跟我來(lái)?！?
父親(fù qīn)起身拉著勞拉向外走去。

走廊
走廊里(lǐ)，勞拉看看攬著自己的父親邊(biān)走邊問(wèn)：“你會(huì)幫我的(de)吧？”
父親一臉憤怒：“當(dāng)然會(huì)，你現(xiàn)在(xiàn zài)跟我到門口，然后你回家，到(dào)床上去躺著，跟你媽說(shuō)(shuō)我今天晚上不回家，明天不回家(huí jiā)，永遠(yuǎn)都不回家了。因?yàn)槲乙x開(lí kāi)你們，去跟另一個(gè)女人結(jié)婚。我們(wǒ men)會(huì)有小孩，而我也要過(guò)(guò)幸福的日子。因?yàn)榭偹阌腥巳脑?zài)為我著想，我再用不著整天聽(tīng)你們嘮叨我‘你總是在工作’的話(de huà)了。”
勞拉看著激動(dòng)的父親：“你是(shì)老板。”
父親：“也許我就是這樣，那又(yòu)怎樣？你們根本什么都不知道。我(wǒ)受夠了。勞拉，我不想做一個(gè)任人(rén)指責(zé)的傻瓜，只有付出，沒人真正(zhēn zhèng)關(guān)心。你們只會(huì)要錢，那樣很愉快是(shì)嗎？”
父親攬著勞拉來(lái)到門前，按(àn)開門密碼：“以后你們別想這樣了?！?
父親(fù qīn)拉開門：“真希望沒生下你這個(gè)(zhè ge)瘋子?！?
勞拉也急了：“對(duì)，你生了(le)個(gè)笨蛋?！?
父親看著勞拉：“這我可(kě)沒說(shuō)?！?

大廳
父親把勞拉拉到(dào)大廳，門邊的警衛(wèi)立即站了起來(lái)(qǐ lái)。
父親對(duì)勞拉：“你現(xiàn)在總算知道了(le)，制造你的人連你是誰(shuí)(shuí)生的都不知道?！?
父親扭頭對(duì)(duì)警衛(wèi)：“把她扔出去?！?
警衛(wèi)看著這對(duì)(duì)吵架的父女不知該怎么辦。
父親再次(zài cì)對(duì)警衛(wèi)：“快啊，把她給我(wǒ)趕出去?！?
父親關(guān)上門進(jìn)去了。
警衛(wèi)輕輕拉著(lā zhe)滿臉淚??水的勞拉向大廳的大門走(zǒu)去。大廳的財(cái)務(wù)室里，年輕的男(nán)出納看著從窗外走過(guò)的勞拉和(hé)警衛(wèi)。

辦公大樓外
警衛(wèi)拉著勞拉來(lái)到大樓(dà lóu)外。
警衛(wèi)安慰勞拉：“每個(gè)人都會(huì)(huì)有倒霉的時(shí)候，總會(huì)碰上的。”
警衛(wèi)(jǐng wèi)說(shuō)完進(jìn)去了。
勞拉站在街邊，不知該(gāi)怎么辦。
一個(gè)老婦人走上前來(lái)，看著愣神的(de)勞拉：“孩子，怎么了？”
勞拉看著老人：“幾點(diǎn)(jǐ diǎn)了？”
老人抬起手腕，勞拉看看表：差(chà)3分鐘到12點(diǎn)。
勞拉抬腿就跑?？旃?jié)奏(kuài jié zòu)的音樂。

街上
一組勞拉各種角度和(hé)景別的奔跑鏡頭：火紅的頭發(fā)、甩動(dòng)(shuǎi dòng)的雙臂、嬌小的身材，勇敢的勞拉像(láo lā xiàng)一粒子彈快速地飛馳在街道上(shàng)。

電話亭
馬尼還在打電話想辦法。
馬尼(mǎ ní)：“下午才能好？那算了……沒關(guān)系。”
馬尼放下(fàng xià)電話，抬頭又看見了對(duì)面墻上的(de)掛鐘：差3分12點(diǎn)。
馬尼似乎下定了(le)決心，走出電話亭。

街上
勞拉仍在奔跑(bēn pǎo)。一輛救護(hù)車響著笛聲從后面追上來(lái)(zhuī shàng lái)。駕駛員看了看奔跑的勞拉，等(děng)他再回頭看前方時(shí)，發(fā)現(xiàn)有(yǒu)五個(gè)男人抬著一塊巨大的玻璃正在(zhèng zài)橫穿馬路。急剎的救護(hù)車剛好停在玻璃(bō lí)前面。
勞拉被這一幕嚇得停(tíng)了下來(lái)，見沒出事，勞拉再次抬腿(tái tuǐ)奔跑?？旃?jié)奏的音樂。
救護(hù)車超過(guò)勞拉而去(qù)。

電話亭外
慢鏡頭。電話亭外，身后腰上別(bié)著手槍的馬尼一步步逼近超市。快節(jié)奏(kuài jié zòu)的音樂。

街上
慢鏡頭。街上，勞拉在努力地(dì)奔跑著。快節(jié)奏的音樂。

超市外
墻上(qiáng shàng)的掛鐘：還差一分鐘就12點(diǎn)?？旃?jié)奏(kuài jié zòu)的音樂。
慢鏡頭。馬尼走到了超市臨街(lín jiē)的窗前，看著里面正在購(gòu)物的人們(rén men)。
慢鏡頭。馬尼回過(guò)身，看著街的盡頭(jìn tóu)。

多畫幅
畫面被分為左右兩部分：勞拉從(láo lā cóng)畫右跑了進(jìn)來(lái)。畫左是望眼欲穿(wàng yǎn yù chuān)的馬尼。在快節(jié)奏的音樂伴奏下(xià)，畫右正在奔跑的勞拉發(fā)出了內(nèi)心(nèi xīn)的呼喊：“等我，馬尼，等等我，別(bié)沖動(dòng)，馬尼，千萬(wàn)要等我，等我(wǒ)……”
從畫面的底部淡出一面放大了(le)的鐘表的上半部。慢鏡頭，畫的左(zuǒ)上部，馬尼回頭向墻上掛鐘的方向(fāng xiàng)看去。墻上的鐘和畫面底部(dǐ bù)的鐘上的分針和時(shí)針同時(shí)指到(zhǐ dào)了12。
慢鏡頭，馬尼轉(zhuǎn)身向超市走去(qù)。慢鏡頭，就在他轉(zhuǎn)過(guò)身的剎那，畫右(huà yòu)上部的勞拉從街頭的拐彎處跑了(le)出來(lái)，勞拉看著已轉(zhuǎn)過(guò)身的馬尼，停下來(lái)(tíng xià lái)大聲喊道：“馬尼——”

超市外
慢鏡頭。馬尼沒(méi)聽到，他走進(jìn)了超市的自動(dòng)門，手上(shǒu shàng)拿著槍。

街上
慢鏡頭。勞拉趕緊向(xiàng)超市跑來(lái)。

超市里
馬尼向空中放(fàng)了一槍，眾人一片驚嚇。

街上
慢鏡頭。奔跑(bēn pǎo)中的勞拉。快節(jié)奏的音樂。

超市里(lǐ)
馬尼用槍指著店里的人們：“每個(gè)人(rén)都趴下。趴到地上。手放頭頂，嘴巴閉上(bì shàng)。”
人們很聽話，而且很專業(yè)地照著(zhào zhe)馬尼的吩咐做著。
馬尼用槍指著(zhǐ zhe)收銀小姐：“把收銀機(jī)打開。每個(gè)都打開(dǎ kāi)！然后趴下。誰(shuí)要是惹怒了，我我(wǒ)就賞誰(shuí)一顆槍子兒?！?
勞拉跑到(dào)了超市的窗外。勞拉敲敲玻璃：“馬尼(mǎ ní)！”
馬尼回頭看著站在窗外的勞拉(láo lā)：“勞拉，你到哪兒去了？”
勞拉還(hái)在喘氣：“我盡快趕來(lái)了。”
馬尼看著(kàn zhe)勞拉：“可以幫我嗎？”
勞拉看著馬尼(mǎ ní)：“我們趕快逃吧?！?
馬尼搖搖頭：“不可能(kě néng)了。你自己看看吧?！?
勞拉看著馬尼(mǎ ní)：“你為什么不等我？”
馬尼看著勞拉(láo lā)：“我等了，是你遲到了?！?
勞拉(láo lā)看著馬尼：“……”
馬尼看著勞拉：“怎么樣，你來(lái)(lái)不來(lái)？”
一個(gè)警察??悄悄從超市的門口(mén kǒu)進(jìn)來(lái)，雙手舉槍對(duì)著馬尼：“把手舉(jǔ)起來(lái)，伙計(jì)，快點(diǎn)！”
超市門外，一位婦女拎(līn)著一個(gè)裝著物品的購(gòu)物袋看著里面(lǐ miàn)發(fā)生的一切。
馬尼回過(guò)頭，有點(diǎn)傻(shǎ)了。
勞拉快速離開了窗戶。
警察??用槍(yòng qiāng)對(duì)著馬尼：“快啊，把槍扔掉(rēng diào)。還不快點(diǎn)。”
馬尼只好舉起了手(shǒu)。
勞拉跑到門外，從那位婦女手中(shǒu zhōng)搶過(guò)購(gòu)物袋，跑進(jìn)門從身后對(duì)(duì)著警察??的頭猛烈一擊。警察??倒下(dǎo xià)了，手槍落在地上滑到了馬尼(mǎ ní)腳下。
馬尼抬腿一推，手槍又滑到(dào)了勞拉的腳下。勞拉毫不猶豫地揀起(jiǎn qǐ)手槍，對(duì)準(zhǔn)倒在地上的警察??：“別動(dòng)(bié dòng)！”
馬尼也用槍指著警察??，對(duì)勞拉說(shuō)(láo lā shuō)：“小心，保險(xiǎn)可能沒打開?！?
勞拉：“怎么弄？”
馬尼(mǎ ní)指著自己手槍的相應(yīng)部位：“旁邊有(yǒu)一個(gè)小桿?！?
勞拉照著打開了槍的(de)保險(xiǎn)。
地上的警察??想說(shuō)什么：“小姐(xiǎo jiě)，聽著……”
勞拉手中的槍響了，差點(diǎn)(chà diǎn)打著警察??。警察??嚇得捂住了臉(liǎn)，勞拉也嚇了一跳，但很快就鎮(zhèn)靜下來(lái)(xià lái)，繼續(xù)舉槍對(duì)著警察??：“不準(zhǔn)動(dòng)。”
馬尼對(duì)(mǎ ní duì)勞拉說(shuō)：“過(guò)來(lái)，你看著他們，我去拿(ná)錢?！?
勞拉舉槍站到了馬尼的(de)位置上。馬尼開始挨個(gè)拿收銀機(jī)里(lǐ)的錢。
勞拉從收銀臺(tái)的玻璃上看到(kàn dào)外面街上一輛警車的影子??。
勞拉看看(kàn kàn)正忙著拿錢的馬尼，聲音仍然很(hěn)鎮(zhèn)靜：“快點(diǎn)，警察??快要來(lái)了?！?

超市外(wài)
慢鏡頭。勞拉和馬尼拿著裝有錢的(de)紅色袋子跑出超市大門。傷感的(de)歌聲起。

街上
慢鏡頭。兩人奔跑在街上(jiē shàng)，左顧右盼，手中還拿著槍。傷感的(de)歌聲。
兩輛警車突然阻住了他們的(de)去路。
他倆開始往回跑，但街的(de)另一頭也被兩輛警車阻住了。
倆(liǎ)人站在街中，在傷感的(de)歌聲中顯得極為無(wú)助。
警察??們伏(fú)在車的后面，所有的槍都(dōu)對(duì)著了他倆。
一位舉著手槍的(de)警官對(duì)他們喊道：“站住?！?
看著街道兩頭(liǎng tóu)的警察??，馬尼用力地把手中的(de)錢袋扔了出去。
慢鏡頭。紅色袋子在(zài)空中劃過(guò)。
驚恐的警官看著空中飛舞(fēi wǔ)的紅色袋子，下意識(shí)地勾動(dòng)了手槍的(de)扳機(jī)——
慢鏡頭。槍響了，子彈正好打中勞拉(láo lā)的胸口。
歌聲止。一片寧?kù)o。
慢鏡頭。勞拉(láo lā)捂著胸口倒退著。
警官驚慌的面孔(miàn kǒng)。
慢鏡頭。勞拉倒在了地上。
慢鏡頭。馬尼(mǎ ní)扔掉手槍，走到勞拉身邊，跪??下，看著勞拉(láo lā)。
遠(yuǎn)處的警察??誰(shuí)也沒動(dòng)，只安靜(ān jìng)地看著。
馬尼看著勞拉。
勞拉躺在(zài)地上，睜開的雙眼一動(dòng)不動(dòng)。
鏡頭慢慢向(xiàng)勞拉的雙眼推上去——
畫面淡成一片血??紅(xuè hóng)，然后淡入——

臥室
勞拉和馬尼躺在(zài)床上。
勞拉：“馬尼。”
馬尼：“嗯。”
勞拉：“你愛??我嗎(ài wǒ ma)？”
馬尼：“當(dāng)然愛???！?
勞拉看著馬尼：“你怎么(zěn me)能確定？”
馬尼：“不知道。但我就是(jiù shì)確定?！?
勞拉：“我可能是其他任何一個(gè)(yí gè)女人的?！?
馬尼搖搖頭：“不會(huì)。”
勞拉：“為什么不會(huì)(bú huì)？”
馬尼：“因?yàn)槟闶亲畎舻摹！?
勞拉(láo lā)：“最棒的什么？”
馬尼：“當(dāng)然是最棒(bàng)的女人?！?
勞拉：“全世界最棒的？”
馬尼：“當(dāng)然(dāng rán)?！?
勞拉：“你怎么知道？”
馬尼：“我就是知道(zhī dào)。”
勞拉：“你相信是這樣？”
馬尼：“嗯，我(wǒ)相信。”
勞拉：“你看。”
馬尼：“什么？”
勞拉：“你(nǐ)不能確定了?！?
馬尼：“你發(fā)什么神經(jīng)(shén jīng)啊。”
勞拉：“如果你沒有遇見我呢(ne)？”
馬尼：“那又怎樣？”
勞拉：“你會(huì)和(hé)另外一個(gè)女人躺在這兒?！?
馬尼：“說(shuō)(shuō)著同樣的話?！?
勞拉：“你不想聽的話(de huà)我就不說(shuō)了。”
馬尼：“我什么(shén me)都不想聽?！?
勞拉：“我只是想知道(zhī dào)你的感覺?！?
馬尼：“好，我的感覺(gǎn jué)是，你是最棒的。”
勞拉：“你(nǐ)感覺？你用什么感覺？”
馬尼：“我感覺(gǎn jué)，用我的心?！?
勞拉：“你的心(xīn)說(shuō)，啊，馬尼，就是她了？”
馬尼：“對(duì)(duì)。”
勞拉：“然后你說(shuō)，啊，多謝提醒，再見(zài jiàn)，下次再見？”
馬尼：“沒錯(cuò)?！?
勞拉：“你的心(xīn)怎么說(shuō)你就能怎么做？”
馬尼(mǎ ní)：“喂，心是不會(huì)說(shuō)什么的。不知道(zhī dào)，憑感覺就是了?！?
勞拉：“那你現(xiàn)在感覺(gǎn jué)到什么？”
馬尼：“感覺到你像個(gè)(gè)老人提了個(gè)白癡問(wèn)題?！?
馬尼要吻勞拉(láo lā)，勞拉轉(zhuǎn)過(guò)身：“天啦，你根本就沒有(méi yǒu)聽進(jìn)去。”
馬尼：“勞拉，你怎么啦？你(nǐ)想離開我嗎？”
勞拉轉(zhuǎn)過(guò)身：“不知道(zhī dào)。我想我必須做出決定。”
畫面淡成(dàn chéng)一片紅色，然后淡入——
鏡頭從躺在(zài)地上的勞拉的眼睛拉開。
勞拉說(shuō)話(shuō huà)了：“可是我不要，不要離開?！?

臥室
慢鏡頭(màn jìng tóu)。裝錢的紅色袋子從天上慢慢掉下來(lái)(diào xià lái)。
慢鏡頭。紅色電話機(jī)慢慢掉下來(lái)。
下落的紅色(hóng sè)錢袋、下落的紅色電話機(jī)和躺在(zài)地上的勞拉的臉快速地切換(qiè huàn)。

街上
躺在地上的勞拉：“停！”

臥室(wò shì)
紅色電話機(jī)準(zhǔn)確地落在了機(jī)座上(shàng)。
鏡頭又回到?勞拉的臥室。勞拉看著(kàn zhe)電話機(jī)落在機(jī)座上，轉(zhuǎn)身向門外(mén wài)跑去。

走廊·母親臥室
勞拉拉開門(kāi mén)，穿過(guò)走道，向樓下跑去。
走道(zǒu dào)的一個(gè)房間里傳來(lái)她母親的(de)聲音：“勞拉，你是去買東西嗎(ma)？幫我?guī)肯搭^水?！?
鏡頭尋聲而進(jìn)(ér jìn)。
勞拉的媽媽?????正穿著睡衣坐在沙發(fā)(shā fā)上打電話：“我當(dāng)然知道你的幸運(yùn)(xìng yùn)星座是射手座……哦，這樣的話我就不(bù)知道了?！?
鏡頭圍著媽媽?????轉(zhuǎn)了一圈(yī quān)，對(duì)準(zhǔn)了屋里的一臺(tái)電視機(jī)。電視機(jī)里(lǐ)的卡通勞拉正往樓下跑?？旃?jié)奏的音樂(yīn yuè)。
媽媽?????仍在打電話（畫外音）：“那又怎樣(zěn yàng)？反正你已經(jīng)結(jié)婚了?！?
鏡頭推進(jìn)，電視機(jī)(diàn shì jī)屏幕占據(jù)了整個(gè)畫面——

動(dòng)畫
卡通勞拉(láo lā)飛快地往樓下跑。前面樓梯拐角處，卡通(kǎ tōng)男孩帶著他的卡通狗??站(zhàn)在樓梯上，在卡通勞拉從他(tā)身邊跑過(guò)時(shí)，卡通男孩伸出一條腿(tuǐ)，卡通勞拉大叫一聲，順著樓梯向下滾(gǔn)去——

樓梯下
卡通結(jié)束。勞拉摔在(zài)了樓梯下的地上。勞拉回頭看(kàn)了看，起身向門外跑去。

大樓(dà lóu)外
勞拉沖出小區(qū)的大門?？旃?jié)奏的(de)音樂。

街上
勞拉沖到街上。
一組勞拉各種(gè zhǒng)角度和各種景別奔跑的慢鏡頭和(hé)常速鏡頭。

街角
勞拉拐過(guò)一個(gè)街角，撞(zhuàng)了一下那個(gè)推嬰兒車的中年婦女。
勞拉邊(láo lā biān)跑邊丟下一句：“對(duì)不起?！?
婦女生氣地(dì)看著跑去的勞拉：“嘿，沒長(zhǎng)眼睛(yǎn jīng)嗎！臭女人。爛貨。”
鏡頭猛地向婦女(fù nǚ)的臉推上去——
插入白底黑字：然后
插入一組(yī zǔ)快速切換的定格畫面——
婦女在填(tián)彩票，旁邊嬰兒車?yán)锸悄莻€(gè)小孩。
電視(diàn shì)里在宣布中彩號(hào)碼。
婦女拿(ná)著自己填的彩票給丈夫看(kàn)，她中獎(jiǎng)了。
兩人大喜。
兩人搬進(jìn)了(le)豪宅，買了豪華汽車。
他們的事(shì)上了報(bào)紙。

街上
勞拉在繼續(xù)奔跑?？旃?jié)奏(kuài jié zòu)的音樂。
一組勞拉各種角度和各種(gè zhǒng)景別奔跑的慢鏡頭和常速鏡頭。

車庫(kù)(chē kù)
麥爾把車從車庫(kù)里開出去。

街上(jiē shàng)
勞拉在街上奔跑。快節(jié)奏的音樂。
一組勞拉(láo lā)各種角度和各種景別奔跑的慢鏡頭(màn jìng tóu)和常速鏡頭。
有一隊(duì)修女迎面而來(lái)，勞拉從(láo lā cóng)她們中間穿過(guò)。
騎車的男青年追上來(lái)看著(kàn zhe)奔跑的勞拉：“要自行車嗎？”
勞拉看了(le)他一眼：“不要?！?
男青年：“只要50塊，跟新(xīn)的一樣?！?
勞拉：“可惜是偷來(lái)的?！?
男青年(nán qīng nián)自覺討了個(gè)沒趣，不再理勞拉。
鏡頭(jìng tóu)猛地向男青年的臉推去——
插入白底黑字(bái dǐ hēi zì)：然后
插入一組快速切換的定格畫面(huà miàn)——
男青年成了一名流浪漢，坐在街邊的(de)屋檐下。
男青年坐上公共汽車。
男青年在公園(gōng yuán)里看見了一位女士（是在上(shàng)一節(jié)中給男青年治傷的大夫）。
男青年(nán qīng nián)向女士說(shuō)著什么。
女士起身走(zǒu)了。
男青年坐在一廢棄???的房間里(lǐ)打毒品。
男青年坐在地上死了。

街上(jiē shàng)
勞拉在街上奔跑。快節(jié)奏的音樂。
一組勞拉(láo lā)各種角度和各種景別在天橋上(shàng)奔跑的鏡頭。

電話亭
馬尼在打電話借錢(jiè qián)。電話亭外站著那位盲婦人。
馬尼的(de)聲音很急躁：“500馬克？500馬克頂個(gè)屁用?！?
馬尼(mǎ ní)用力地把電話掛了，使勁兒打(dǎ)了幾下電話機(jī)。

街上
勞拉在奔跑。麥爾的(de)汽車突然從胡同里開出來(lái)。勞拉來(lái)不及(lái bù jí)停下，從車頭上飛身踩了過(guò)去。麥爾(mài ěr)驚訝地看著遠(yuǎn)去的勞拉。
這時(shí)，麥爾(mài ěr)的車和正從街道開來(lái)的(de)白色轎車撞上了。
從白色轎車(jiào chē)里下來(lái)的是黑幫老大羅拉和(hé)他的兩個(gè)手下，他們朝麥爾的車(chē)圍過(guò)來(lái)。
麥爾明白，自己闖禍了。

街上
勞拉在(láo lā zài)街上奔跑。在拐角的時(shí)候，她與(yǔ)在地鐵上揀到馬尼錢的那個(gè)流浪漢(liú làng hàn)撞了一下。勞拉繼續(xù)跑去。

辦公室(bàn gōng shì)
勞拉的父親和尤妲臉對(duì)臉(liǎn)站著。
尤妲看著勞拉的父親：“告訴(gào sù)我，你要不要這個(gè)孩子？”
父親猶豫(yóu yù)了一會(huì)兒：“要?！?
尤妲低下頭：“不是你的(de)也要？”
父親不說(shuō)話了。

大廳
勞(láo)拉跑進(jìn)父親辦公大樓的大廳，直奔進(jìn)(jìn)辦公區(qū)的門前。
守門的警衛(wèi)笑著(zhe)看著跑來(lái)的勞拉：“勞拉勞拉，可愛??的(de)小公主?！?
勞拉邊跑邊說(shuō)：“勞駕，我(wǒ)有急事?！?
勞拉停下來(lái)喘著氣：“讓(ràng)我進(jìn)去。”
警衛(wèi)和勞拉開著玩笑(wán xiào)：“禮貌和自制是女王的特質(zhì)。”
勞拉(láo lā)沒理警衛(wèi)的幽默：“請(qǐng)讓我進(jìn)去(jìn qù)?！?
警衛(wèi)去開門的密碼：“帶著一點(diǎn)點(diǎn)(yì diǎn diǎn)怒氣是好的，對(duì)靈魂??、血??液循環(huán)??和(hé)皮膚都好?！?
警衛(wèi)按密碼打開門，勞(láo)拉進(jìn)去。

走廊
勞拉沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的辦公樓走廊繼續(xù)(jì xù)跑，和迎面而來(lái)的那位女秘書??擦肩而過(guò)。
父親(fù qīn)辦公室門外站著幾個(gè)人，聽著(zhe)從屋里傳出的聲音。
父親（從屋里(wū lǐ)傳出的聲音）：“都到這種地步了(le)，這算什么愛??啊？”
勞拉推門進(jìn)屋。

辦公室(bàn gōng shì)
屋內(nèi)，父親正在和尤妲在爭(zhēng)吵。
尤妲(yóu dá)：“如果你不是經(jīng)常丟下我一個(gè)人(rén)，就不會(huì)發(fā)生這種事?！?
父親：“我還有(hái yǒu)家人啊。我不能隨你高興，就(jiù)拋棄生病的老婆??和三個(gè)小孩。”
尤妲(yóu dá)：“你老婆??沒生病。她只是整天醉醺醺(zuì xūn xūn)而已?！?
父親：“這你又知道？”
尤妲發(fā)現(xiàn)(fā xiàn)了進(jìn)來(lái)的勞拉：“你進(jìn)來(lái)干什么？你(nǐ)打擾我們了?！?
父親轉(zhuǎn)過(guò)身，有些吃驚：“勞拉(láo lā)？”
勞拉：“嗨，爸爸??????！?
父親：“你怎么沒敲門(qiāo mén)？”
勞拉：“你們?cè)谶@兒做什么？”
父親：“你(nǐ)來(lái)這兒做什么？”
尤妲看著勞拉的(de)父親：“是你女兒??？”
父親沒理尤妲，對(duì)(duì)勞拉說(shuō)：“把門關(guān)上?！?
勞拉關(guān)上門，門外的偷聽(tōu tīng)者不好意思地走了。
父親：“你來(lái)做什么(shén me)？”
勞拉：“我需要你的幫助?！?
父親：“你(nǐ)知道我現(xiàn)在很忙?！?
勞拉：“可是我(wǒ)沒辦法了?！?
父親：“為什么要現(xiàn)在來(lái)(lái)？我自己也有麻煩，你知道嗎(ma)？”
勞拉看了看尤妲：“這個(gè)婊子是誰(shuí)(shuí)？”
父親很生氣：“這不關(guān)你的事。”
勞拉(láo lā)開始抽泣。
父親口氣緩和下來(lái)：“勞拉，你(nǐ)回家吧。別來(lái)煩我?！?
勞拉：“不行。”
父親：“為什么(wèi shén me)？”
勞拉：“我需要錢?！?
父親：“那就去(qù)工作啊?！?
勞拉：“我會(huì)去的?？墒俏?wǒ)現(xiàn)在就需要?！?
父親開始掏錢夾：“好(hǎo)，只要能打發(fā)你走。多少？500？1000？”
勞拉：“不(bù)，我需要很多?！?
父親：“很多？什么意思？”
勞拉(láo lā)：“很多很多。”
尤妲看不慣勞拉了：“你一點(diǎn)羞恥(xiū chǐ)都沒有嗎？你一聲不響地沖進(jìn)來(lái)，你(nǐ)沒看到我們?cè)诿?？?
勞拉急了(le)：“關(guān)你屁事。我又不認(rèn)識(shí)你(nǐ)這條母牛。我有別的麻煩。”
父親伸手(shēn shǒu)打了勞拉一個(gè)耳光：“你好大的(de)膽子！”
勞拉吃驚地看著父親，拿起(qǐ)身邊的文件夾、水果之類的東西扔(rēng)了過(guò)去，然后轉(zhuǎn)身跑出門外。

走廊(zǒu láng)
走廊里，勞拉抽泣著向站在(zài)走廊里的女秘書??喊道：“看什么看(kàn)！”

大廳
大廳里，警衛(wèi)聽見敲門聲，起身按(àn)密碼打開門，勞拉一臉淚??水沖了出來(lái)(chū lái)。
警衛(wèi)：“怎么啦，怎么啦？”
勞拉看看警衛(wèi)(jǐng wèi)，沒說(shuō)什么，向大門外走去。
警衛(wèi)(jǐng wèi)看著走去的勞拉：“今天諸事不順(bù shùn)，沒關(guān)系?？偸菬o(wú)法事事順心的?！?
勞拉站住(zhàn zhù)了，轉(zhuǎn)身看著警衛(wèi)，然后快步向警衛(wèi)(jǐng wèi)走去。
勞拉走到警衛(wèi)身邊，正好(zhèng hǎo)有人從門里出來(lái)，勞拉飛快拔下警衛(wèi)(jǐng wèi)腰后的手槍，沖進(jìn)門去。警衛(wèi)反應(yīng)(fǎn yìng)過(guò)來(lái)，趕忙追了進(jìn)去。

走廊
勞拉拿著手槍(shǒu qiāng)，直奔父親的辦公室?？旃?jié)奏音樂。

辦公室
勞拉沖進(jìn)(láo lā chōng jìn)辦公室，用槍指著父親：“你過(guò)來(lái)?！?
門外，警衛(wèi)(jǐng wèi)跟著來(lái)到門口。
父親冷靜地看著勞拉(láo lā)：“喂，你是不是沒救了？你還有什么(shén me)事做不出來(lái)？”
勞拉：“住嘴。（勞拉擺擺(bǎi bǎi)手槍）走?！?
警衛(wèi)：“孩子，這東西你根本(gēn běn)不會(huì)用?！?
勞拉很熟練地打開槍上保險(xiǎn)(bǎo xiǎn)。
警衛(wèi)立即改了口：“我們來(lái)商量一下(shāng liáng yī xià)?！?
勞拉對(duì)著父親頭的兩則開了(le)兩槍，所有的人都嚇壞了。
勞拉(láo lā)看著父親。

走廊
勞拉用槍頂著父親(fù qīn)的脖子拉著父親從屋里出來(lái)，警衛(wèi)(jǐng wèi)跟在后面，走廊里的人吃驚(chī jīng)地看著。
女秘書??企圖擋在前面說(shuō)服(shuō fú)勞拉：“勞拉，有話好好說(shuō)嘛?！?
勞拉用槍(qiāng)指著她：“滾開。”
女秘書??趕緊閃到一旁。
鏡頭(jìng tóu)猛地推向她的臉——
插入白底黑字：然后(rán hòu)
插入一組快速切換的定格畫面——
女秘書??(nǚ mì shū)拿的文件夾掉在了地上，財(cái)務(wù)室(cái wù shì)的那位男出納幫她揀了(le)起來(lái)。
女秘書??和出納在飯店里約會(huì)(yuē huì)。
女秘書??和出納只穿著內(nèi)衣在一所(yī suǒ)房間里幽會(huì)。出納趴著，讓女秘書??用(yòng)皮鞭抽打自己。
兩人在湖里劃船。
兩人(liǎng rén)在公園里散步，一臉幸福。

走廊
勞拉押(láo lā yā)著父親來(lái)到門前，勞拉用腳踢門。
勞拉(láo lā)：“該死！”
父親：“密碼鎖住了?！?
勞拉開槍(qiāng)打爛密碼鎖，推門出去。

大廳
大廳里(lǐ)一片驚叫。
勞拉大聲喊道：“別叫！”
大廳(dà tīng)里立即安靜下來(lái)。
父親：“勞拉你要干什么(gàn shén me)？”
勞拉押著父親來(lái)到財(cái)務(wù)室，對(duì)屋里的(de)那位出納喊道：“打開！”

財(cái)務(wù)室
出納趕緊掏出(tāo chū)鑰匙打開門，勞拉把父親推進(jìn)去，用槍(yòng qiāng)指著父親。
父親：“這兒到處都是攝影機(jī)(shè yǐng jī)，你逃不出去的。早有人按了(le)警鈴，警察??一會(huì)兒就到了。”
勞拉：“你(nǐ)不是說(shuō)過(guò)，有嚴(yán)重事情時(shí)，警察??(jǐng chá)一定會(huì)遲到的嗎？”
勞拉又用(yòng)槍指著出納：“包起來(lái)，10萬(wàn)。”
出納看(kàn)了看勞拉的父親。
父親點(diǎn)點(diǎn)頭。
出納(chū nà)開始從一個(gè)木格子里往外數(shù)(wài shù)錢。
警衛(wèi)來(lái)到勞拉的身后：“孩子，放過(guò)(fàng guò)你爸爸?????吧?！?
勞拉轉(zhuǎn)身用槍指著警衛(wèi)(jǐng wèi)。
警衛(wèi)有些害怕：“你不會(huì)傷害任何人的(de)，對(duì)嗎？”
勞拉：“我不知道。”
勞拉盯(dīng)著警衛(wèi)。警衛(wèi)害怕了，向后退去(qù)。勞拉轉(zhuǎn)身用槍指父親。
出納在數(shù)錢(shù qián)：“錢不夠?！?
出納看看勞拉，又看看勞拉(láo lā)的父親：“只有8萬(wàn)8千。剩下的我(wǒ)得到地下室去拿。”
勞拉：“那就去(qù)啊?？烊??！?
出納走出去。勞拉繼續(xù)用槍(yòng qiāng)指著父親。

大廳
出納來(lái)到去地下室的(de)電梯前，按開門，進(jìn)去。
大廳里的(de)人都安靜地站著，看著這一切(yī qiè)。

財(cái)務(wù)室
勞拉一直用手槍指著父親。
兩人(liǎng rén)相對(duì)無(wú)言。父親在身后的椅子上坐下(zuò xià)來(lái)。

大廳
出納端著一托盤錢(qián)，從電梯里出來(lái)。

財(cái)務(wù)室
出納走進(jìn)財(cái)務(wù)室(cái wù shì)，將錢放下，往準(zhǔn)備給勞拉的(de)錢堆里放了幾疊錢。
出納(chū nà)回頭看著勞拉：“10萬(wàn)馬克。”
勞拉四處看了(le)看，最后盯住了出納腳下的廢(fèi)紙簍：“放進(jìn)去。”
出納拿起廢紙簍，簍里裝(lǒu lǐ zhuāng)了一個(gè)塑料袋。出納從塑料袋拿出廢紙(fèi zhǐ)，將錢放進(jìn)去，再把塑料袋從廢(fèi)紙簍里取出來(lái)，扎好口，遞給勞拉(láo lā)。
勞拉接過(guò)口袋，看了看父親：“爸爸?????(bà bà)再見?！?

大門內(nèi)
勞拉扭頭出門，下樓梯，在(zài)要出大門之前，勞拉把手槍扔(rēng)到了門內(nèi)，開門出去?？旃?jié)奏的音樂(yīn yuè)。

大樓外
勞拉來(lái)到門外，立即被眼前(yǎn qián)的景象嚇呆了——
門前不遠(yuǎn)處，停著一排警車(jǐng chē)，車后站著全副武裝的警察??，所有的(de)槍口都對(duì)著大門。
勞拉小聲地(dì)自言自語(yǔ)：“天哪，真不敢相信。”
一個(gè)警察??對(duì)(duì)勞拉高喊：“走開，小同學(xué)?！?
很多警察??開始(kāi shǐ)跟勞拉揮手：“走開。”
勞拉不明白是(shì)怎么回事，站在那兒沒動(dòng)。警察??們(men)開始由大門兩則向大門移動(dòng)過(guò)來(lái)(guò lái)。一個(gè)戴防爆面具的警察??飛身把(bǎ)勞拉抱住滾到一邊。
警察??看了(le)一眼勞拉：“你活得不耐煩了？”
勞拉嚇得(dé)沒說(shuō)話。警察??起身離去。勞拉看著周圍(zhōu wéi)的一切，開始有點(diǎn)明白了：他們竟(jìng)沒把她當(dāng)作是搶劫者。
警察??還(hái)在對(duì)著大門里喊話：“請(qǐng)注意(zhù yì)，我們是警察??。這幢房子已被我們(wǒ men)包圍了。你有兩分鐘的時(shí)間?投降(tóu xiáng)，請(qǐng)站到門口來(lái)?！?
勞拉趕快起身(qǐ shēn)跑掉?？旃?jié)奏的音樂。
勞拉跑過(guò)一個(gè)(yí gè)街角，遇到了那個(gè)老太太。
老太太：“發(fā)生了(le)什么事？”
勞拉邊跑邊問(wèn)：“幾點(diǎn)了(le)？”
老太太看看表，等老太太抬起頭來(lái)，勞拉已經(jīng)(yǐ jīng)跑遠(yuǎn)了，老太太沒再說(shuō)什么。

街上(jiē shàng)
勞拉在街上努力地奔跑?？旃?jié)奏的音樂(yīn yuè)。
一組勞拉各種角度和各種景別奔跑(bēn pǎo)的慢鏡頭和常速鏡頭。

電話亭
馬尼放下(fàng xià)電話，看看對(duì)面墻上的鐘：差3分鐘(fēn zhōng)就12點(diǎn)了。
馬尼自言自語(yǔ)：“好吧?！?
馬尼(mǎ ní)走出電話亭。

街上
勞拉在街中間奔跑，一輛(yī liàng)救護(hù)車?guó)Q著笛從后面開上來(lái)。
司機(jī)(sī jī)：“走開！”
勞拉讓到一邊，對(duì)司機(jī)說(shuō)：“勞駕(láo jià)，搭個(gè)車好嗎？”
司機(jī)：“不行?！?
勞拉：“等等(děng děng)我。”
司機(jī)扭回頭，發(fā)現(xiàn)前面有五個(gè)(wǔ gè)工人正抬著一大塊玻璃橫過(guò)馬路(mǎ lù)。
慢鏡頭。救護(hù)車沒剎住，從玻璃中穿(chuān)了過(guò)去，玻璃碎成粉沫。
汽車停了(le)下來(lái)。抬玻璃的人手勢(shì)還僵(jiāng)在那兒。
勞拉停了一下，然后繼續(xù)向前(xiàng qián)跑去?？旃?jié)奏的音樂。

超市外
慢鏡頭(màn jìng tóu)。十字路口，身后腰上別著手槍的馬尼(mǎ ní)一步步逼近超市?？旃?jié)奏音樂。

街上
慢鏡頭。街上(jiē shàng)，勞拉拎著錢袋努力地跑著(zhe)。快節(jié)奏音樂。

超市外
慢鏡頭。馬尼走到了(le)超市臨街的窗前，看著里面正在購(gòu)物(gòu wù)的人們。
慢鏡頭。馬尼轉(zhuǎn)過(guò)身，看著街的(de)盡頭。

多畫幅
畫面被分為兩部分(bù fèn)：勞拉從畫右跑進(jìn)來(lái)，拼命地奔跑；畫(huà)左是望眼欲穿的馬尼。
慢鏡頭。在快節(jié)奏(kuài jié zòu)的音樂伴奏下，是勞拉的內(nèi)心(nèi xīn)呼喊：“等等我，我馬上就到。再(zài)等一下，我就要成功了?！?
畫面的(de)底部淡出一面放大了的鐘表的(de)上半部。左上部畫面中的馬尼轉(zhuǎn)身(zhuǎn shēn)向墻上掛鐘的方向看去。畫面(huà miàn)下部的鐘隨著分針指向12，時(shí)針“叮(dīng)咣”一聲也指到了12上。
慢鏡頭，左(zuǒ)上部畫面中的馬尼轉(zhuǎn)身向超市(chāo shì)走去，邊走邊伸手拔出手槍。慢鏡頭(màn jìng tóu)，右上部畫面中的勞拉看見了(le)，停了下來(lái)。下部的大鐘慢慢淡去(dàn qù)。
勞拉：“馬尼！”
慢鏡頭，畫左的馬尼聽見(tīng jiàn)了，轉(zhuǎn)身看著前方，馬尼笑了。慢鏡頭，畫右(huà yòu)的勞拉向前跑來(lái)。

超市外
多畫面(duō huà miàn)結(jié)束。慢鏡頭，馬尼向勞拉走去。快節(jié)奏音樂。
慢鏡頭(màn jìng tóu)。勞拉向馬尼跑來(lái)。
慢鏡頭。馬尼邊走邊把手槍(shǒu qiāng)別在了身后。
慢鏡頭。勞拉拎著(zhe)錢袋一臉燦爛的笑容。
這時(shí)，那輛救護(hù)車(jiù hù chē)飛馳而來(lái)，撞向毫無(wú)防備的馬尼。
慢鏡頭(màn jìng tóu)。馬尼轉(zhuǎn)身看著直奔自己而來(lái)的救護(hù)車(jiù hù chē)，還沒反應(yīng)過(guò)來(lái)，就消失在汽車(qì chē)前面。
慢鏡頭。勞拉驚得捂住了嘴。
汽車(qì chē)急剎停了下來(lái)。馬尼四仰八叉地躺(tǎng)在了地上。
開車的司機(jī)痛苦地(dì)閉上眼睛。
慢鏡頭。勞拉手中的錢袋掉在(zài)了地上。
慢鏡頭。勞拉慢慢走到馬尼跟前(gēn qián)，蹲下，雙手捧著馬尼的臉，哭??(kū)了。
鏡頭向馬尼仍還睜著(zhe)的雙眼推上去——
畫面淡成一片血??紅，然后(rán hòu)淡入——

臥室
勞拉和馬尼躺在床上(chuáng shàng)。
馬尼：“勞拉。”
勞拉：“嗯?！?
馬尼：“如果我快完了(kuài wán le)，你會(huì)怎么做？”
勞拉：“我不會(huì)讓(ràng)你死的?！?
馬尼：“真的？我是說(shuō)(shuō)假如我已病入膏肓。”
勞拉：“我會(huì)想到辦法(bàn fǎ)的?！?
馬尼：“想想看，假設(shè)我已昏迷不醒，醫(yī)生(yī shēng)說(shuō)最多只能再拖一天?！?
勞拉(láo lā)：“我會(huì)載你到海邊，把你丟(diū)到海里去，這叫驚嚇療法?！?
馬尼(mǎ ní)：“即使這樣我還是死了呢？”
勞拉(láo lā)：“你想聽什么？”
馬尼：“說(shuō)說(shuō)看嘛?！?
勞拉(láo lā)：“我就把你的骨灰撒在(zài)風(fēng)中?！?
馬尼：“然后呢？”
勞拉：“我怎么知道(zhī dào)？這算什么破問(wèn)題?！?
馬尼：“我知道，你(nǐ)會(huì)把我忘了?！?
勞拉：“才不會(huì)(bú huì)?！?
馬尼：“一定會(huì)的，否則你沒辦法(bàn fǎ)繼續(xù)活下去。當(dāng)然你第一個(gè)星期會(huì)難過(guò)(nán guò)。這也沒什么不好，大家都心懷傷感(shāng gǎn)，悲傷似乎會(huì)永無(wú)止境，大家都替你(nǐ)難過(guò)。然后你會(huì)證明你的堅(jiān)強(qiáng)(jiān qiáng)。大家會(huì)說(shuō)，多棒的女人，她能(néng)振作起來(lái)不再哭??泣了。突然有一天出現(xiàn)(chū xiàn)一個(gè)靚仔，待人親切又多情，善解人意，認(rèn)真(rèn zhēn)聽你說(shuō)話，決不違你的心愿(xīn yuàn)。你就會(huì)向他傾吐悲傷的(de)過(guò)去。你說(shuō)你也該為自己(zì jǐ)活了，可是又不知該怎樣開始(kāi shǐ)。然后你就投入到他的懷抱(huái bào)，而我自然就從你的名單(míng dān)中消失了。就這么回事?！?
勞拉：“馬尼?！?
馬尼(mǎ ní)：“什么？”
勞拉：“可是你沒死啊?！?
畫面(huà miàn)淡成一片紅色，然后淡入——
鏡頭從馬尼的(de)眼睛拉開。勞拉的雙手仍然捧著(zhe)馬尼的臉。
馬尼突然說(shuō)話了：“還(hái)沒完嗎？”
慢鏡頭?？罩?。裝錢的綠袋子(dài zi)從天上慢慢掉下來(lái)。

臥室
紅色電話機(jī)準(zhǔn)確(zhǔn què)地落在機(jī)座上。
鏡頭又回到?勞拉(láo lā)的臥室。勞拉看著電話機(jī)落在機(jī)座(jī zuò)上，轉(zhuǎn)身向門外跑去?？旃?jié)奏音樂(yīn yuè)。

走廊·母親臥室
勞拉拉開門，穿過(guò)走(zǒu)道，向樓下跑去。
走道的一個(gè)(yí gè)房間里傳來(lái)她母親的聲音：“勞拉(láo lā)，你是去買東西嗎？幫我(wǒ)帶瓶洗頭水?！?
鏡頭尋聲而進(jìn)。
勞拉的(de)媽媽?????正穿著睡衣坐在沙發(fā)上打電話(dǎ diàn huà)：“我當(dāng)然知道你的幸運(yùn)星座是(shì)射手座……哦，這樣的話我就不知道了(le)?！?
鏡頭圍著媽媽?????轉(zhuǎn)了一圈，對(duì)準(zhǔn)了(le)屋里的一臺(tái)電視機(jī)。電視機(jī)里卡通勞拉正往(láo lā zhèng wǎng)樓下飛跑?？旃?jié)奏的音樂。
媽媽?????（畫外音）：“那(nà)又怎樣？反正你已經(jīng)結(jié)婚了。”
鏡頭(jìng tóu)推進(jìn)，電視機(jī)的屏幕占據(jù)了整個(gè)畫面(huà miàn)——

動(dòng)畫
卡通勞拉拼命往樓下跑。前面(qián miàn)樓梯拐角處，卡通男孩帶著他的(de)卡通狗??站在樓梯上，狗??對(duì)(duì)著勞拉大叫，卡通勞拉有些害怕，猶豫(yóu yù)了一下縱身從拐角跳了過(guò)去(guò qù)，直奔樓梯下的大門。

大樓外
卡通(kǎ tōng)結(jié)束。
勞拉沖出小區(qū)的大門?？旃?jié)奏音樂(yīn yuè)。

街上
勞拉沖到街上。
勞拉拼命在街上(jiē shàng)奔跑。
一組勞拉各種角度和各種景(jǐng)別的奔跑慢鏡頭和常速鏡頭。

街角
勞(láo)拉跑過(guò)一個(gè)拐角，與推嬰兒車的(de)中年婦女擦肩而過(guò)。婦女看著遠(yuǎn)去的勞拉，“呸(pēi)”了一下。
鏡頭猛地向婦女的臉上(liǎn shàng)推去——
插入白底黑字：然后
插入一組快速切換(qiè huàn)的定格畫面——
婦女抱著小孩在(zài)街上看一個(gè)老年婦女在宣傳宗教(zōng jiào)。
婦女在教堂禱告。
婦女參加教友會(huì)(huì)讀經(jīng)。
婦女和其他教友在教堂做禮拜(zuò lǐ bài)。
婦女和那位老年婦女一起在街上(jiē shàng)宣傳宗教，旁邊的嬰兒車上坐著(zhe)小孩。

街上
勞拉在繼續(xù)奔跑?？旃?jié)奏的音樂(yīn yuè)。
一組勞拉各種角度和各種景別奔跑(bēn pǎo)的慢鏡頭和常速鏡頭?？旃?jié)奏的音樂(yīn yuè)。
迎面走來(lái)一群修女，勞拉從她們旁邊跑(pǎo)過(guò)，差點(diǎn)撞翻路邊騎自行車的(de)男青年。
男青年：“小心?！?
勞拉沒有停下來(lái)：“對(duì)不起。”
男青年(nán qīng nián)猛蹬幾下腳踏，超過(guò)勞拉，向旁邊一條(yī tiáo)道拐去。

小吃店前
男青年騎車來(lái)到(lái dào)一個(gè)街邊小店前，下了車，要(yào)了一份薯?xiàng)l和可樂。
在地鐵上(shàng)揀到馬尼錢的那個(gè)流浪漢也在這里(zhè lǐ)吃東西。
流浪漢看了一眼男青年，對(duì)(duì)店主說(shuō)：“再要一份?！?
男青年注意到了(le)流浪漢。流浪漢看上去很滑稽：蓬亂的長(zhǎng)發(fā)(cháng fà)，卻穿著一件新西裝，斜背著一大堆(yī dà duī)包。
流浪漢對(duì)男青年有些得意地笑了笑(xiào le xiào)：“我真是個(gè)壞蛋。人生有時(shí)候真瘋狂??(fēng kuáng)，不是嗎？來(lái)，我請(qǐng)客?！?
流浪漢揮了(le)揮手中的錢。
男青年覺得有機(jī)會(huì)(jī huì)了，對(duì)流浪漢說(shuō)：“要自行車嗎？”
流浪漢(liú làng hàn)一時(shí)沒反應(yīng)過(guò)來(lái)。
男青年：“給你特價(jià)(tè jià)，70馬克?！?
流浪漢有些猶豫了。

街上
勞拉在街上(jiē shàng)狂奔。麥爾的車突然從前面的(de)胡同里開出來(lái)，勞拉沒停住，摔在(zài)了車的擋風(fēng)玻璃前。車停下了(le)。
馬路上一輛白色的車開了過(guò)去。
勞拉(láo lā)抬起頭。開車的麥爾先生認(rèn)出了(le)勞拉。
麥爾：“勞拉?！?
勞拉：“麥爾先生？”
麥爾：“沒事(méi shì)吧？”
勞拉搖搖頭：“沒事。”
勞拉起身跑了(le)。
流浪漢騎著從男青年那兒買的自行車(zì xíng chē)，非常得意。他仍斜背著挎包，把(bǎ)裝錢的袋子放在車前的筐里(lǐ)。

辦公室
勞拉的父親和尤妲臉對(duì)(duì)臉站著。
尤妲看著勞拉父親的(de)眼睛：“告訴我，你要不要這個(gè)孩子(hái zi)？”
父親看著尤妲：“要?！?
兩人都笑了(le)。
這時(shí)桌上的對(duì)講機(jī)傳來(lái)女秘書??的聲音(shēng yīn)：“麥爾先生來(lái)了?！?
尤妲看著勞拉的(de)父親：“我還沒說(shuō)完?！?
父親：“現(xiàn)在不行(bù xíng)了?！?
對(duì)講機(jī)中女秘書??的聲音：“麥爾先生(xiān shēng)想知道他是把車停好(hǎo)，還是直接到門前等？”
父親朝著對(duì)講機(jī)(duì jiǎng jī)的方向：“請(qǐng)他到門前等我(wǒ)?！?
勞拉的父親吻??尤妲：“你送了(le)我一個(gè)最棒的禮物?！?
勞拉父親放開(fàng kāi)尤妲，走到門前拿起公文包，打開門(dǎ kāi mén)，回身對(duì)尤妲說(shuō)：“晚點(diǎn)再見面好嗎(ma)？”
勞拉父親出去了。尤妲有些惆悵地?fù)?dì fǔ)了撫臉。

走廊·多畫幅
勞拉父親(fù qīn)有些激動(dòng)地在走廊上走著(zhe)。畫面變?yōu)樽笥曳珠_的雙畫面：慢鏡頭(màn jìng tóu)，勞拉從畫面右側(cè)跑進(jìn)畫面。畫左(zuǒ)的父親很興奮，見人就打招呼(dǎ zhāo hū)。父親打開密碼門，進(jìn)入大廳，仍不斷(bù duàn)地和人打招呼。父親來(lái)到大門外(mén wài)，看見了正在汽車門外等他的(de)麥爾先生。父親和麥爾先生相互握手(wò shǒu)問(wèn)候，勞拉的父親上了麥爾先生(xiān shēng)的汽車。慢鏡頭，畫右的勞拉正好拐過(guò)(guǎi guò)彎跑到了辦公樓大門這條(tiáo)街上，看見了已上車的父親，勞拉(láo lā)站住了。
勞拉：“爸爸?????！”
坐在車?yán)锏母赣H(fù qīn)和麥爾都沒聽見。汽車拐上了(le)路，勞拉趕緊追來(lái)。

車內(nèi)
勞拉(láo lā)：“等等我。”
車?yán)锔赣H和麥爾在聊天(liáo tiān)。勞拉在遠(yuǎn)處追車??而來(lái)。
麥爾對(duì)勞拉的(de)父親說(shuō)：“告訴你，我剛才遇見了(le)一個(gè)人?！?
父親：“嗯？”

辦公樓前
車后遠(yuǎn)處(yuǎn chù)的勞拉停下來(lái)大喊：“爸爸?????。”

車內(nèi)
車中(chē zhōng)麥爾對(duì)勞拉的父親說(shuō)：“你女兒???！?
父親(fù qīn)：“誰(shuí)？”
麥爾：“你女兒??啊。”

辦公樓前
勞拉站(láo lā zhàn)在公司大門前，看著遠(yuǎn)去的汽車(qì chē)：“爸爸?????。該死！該死！”
大門打開，警衛(wèi)出來(lái)抽煙(chōu yān)，看見了勞拉。他走了過(guò)來(lái)。
警衛(wèi)(jǐng wèi)：“你總算來(lái)了，親愛??的?！?
勞拉扭頭(niǔ tóu)面無(wú)表情地看著警衛(wèi)，看得警衛(wèi)(jǐng wèi)有些毛骨悚然。勞拉扭頭繼續(xù)沿著街道跑(pǎo)去。

電話亭
馬尼憤怒地敲打了幾下(jǐ xià)電話機(jī)，取出電話卡，走出來(lái)。
電話亭外靠著(kào zhe)那位戴墨鏡的盲婦人。馬尼來(lái)到(lái dào)盲婦人面前，把電話卡遞給她：“謝謝(xiè xiè)你?！?
馬尼要離去，盲婦人拉住了他(tā)。
盲婦人戴著墨鏡的臉向街面(jiē miàn)望去。
馬尼隨著盲人的目光移向(xiàng)街面：那位流浪漢正騎著自行車過(guò)來(lái)。
馬尼(mǎ ní)在自行車前的車筐里看見了(le)他熟悉的那個(gè)袋子。
馬尼向自行車追上去(zhuī shàng qù)：“等一下。”
流浪漢回過(guò)頭，兩個(gè)人同時(shí)(tóng shí)認(rèn)出了對(duì)方。
馬尼：“嘿！”
流浪漢趕緊加快(jiā kuài)車速，馬尼急追。

車內(nèi)
麥爾的汽車(qì chē)里，兩人繼續(xù)聊著。
麥爾：“我決定還是(hái shì)不生孩子好。工作占了那么多(duō)時(shí)間?，也沒時(shí)間?給他們了?！?

車(chē)外
這時(shí)馬尼追著流浪漢從十字路口(shí zì lù kǒu)的另一條街沖過(guò)來(lái)，麥爾的車差點(diǎn)(chà diǎn)就撞上自行車和后面的馬尼(mǎ ní)。麥爾向左急打方向盤，躲過(guò)了車前的(de)馬尼，卻與對(duì)面一輛車撞上了(le)。后面的一輛摩托車剎不住，從汽車(qì chē)上沖了過(guò)去。
馬尼不知道后面發(fā)生(fā shēng)了什么，繼續(xù)追流浪漢而去。
麥爾(mài ěr)和勞拉的父親都閉著眼睛(yǎn jīng)垂下了頭。摩托車手躺在地上(dì shàng)一動(dòng)不動(dòng)。另一輛車中的兩個(gè)人卻(què)沒什么事。

街上
慢鏡頭。街上。勞拉在繼續(xù)奔跑(bēn pǎo)，心中不斷自問(wèn)：“我該怎么辦？怎么辦？”
勞拉閉上眼睛(bì shàng yǎn jīng)：“老天爺，你幫個(gè)忙吧。求??求??你，就(jiù)一次。我會(huì)盡力跑的，好嗎？我(wǒ)等你，我等你，我等你(nǐ)，我等你……”
勞拉飛快地穿越??馬路(mǎ lù)，一輛大卡車飛馳而至，差點(diǎn)就要撞(zhuàng)上勞拉了。
卡車急剎車，勞拉也嚇(xià)得停了下來(lái)。
司機(jī)憤怒地吼道(hǒu dào)：“嘿，你活得不耐煩了？”
回過(guò)神來(lái)的(de)勞拉喘氣站在車前，看著近在眼前的(de)卡車。
勞拉靜了靜心，環(huán)視著周圍。她(tā)的目光停在了路邊賭場(chǎng)的(de)牌子上。一種想法在勞拉的心中(xīn zhōng)升起，她向賭場(chǎng)跑去。

賭場(chǎng)前廳(qián tīng)
勞拉跑進(jìn)賭場(chǎng)前廳，來(lái)到換籌碼(chóu mǎ)的服務(wù)臺(tái)前問(wèn)服務(wù)小姐：“這兒怎么(zěn me)玩？”
小姐：“買代用幣，下賭注就(jiù)可以了?！?
勞拉：“好?！?
勞拉從褲袋里拿出(ná chū)一個(gè)小塑料袋，從里面掏出所有的(de)角票和硬幣。
小姐看著勞拉：“你這樣(zhè yàng)的穿著不能進(jìn)去。”
勞拉：“我一定要(yào)進(jìn)去?！?
小姐一點(diǎn)兒為難的意思都沒有(méi yǒu)，數(shù)了數(shù)錢：“99塊2，換哪種籌碼？”
勞拉(láo lā)：“有沒有100塊的？”
小姐：“你的錢不夠(bù gòu)?！?
勞拉看著小姐：“求??求??你?！?

賭場(chǎng)大廳
勞拉拿著(láo lā ná zhe)一塊籌碼來(lái)到賭場(chǎng)里。她看著周圍(zhōu wéi)，最后盯在了輪盤賭上。她走(zǒu)過(guò)去。
勞拉把籌碼放在20號(hào)上。旁邊(páng biān)的賭客看了她一下，沒在意(zài yì)。
操盤手：“買定離手?！?
操盤手抬頭看見了勞拉，她(tā)的神態(tài)和服飾與周圍的人(rén)太不相入。不遠(yuǎn)處，賭場(chǎng)一位禿頂巡視員(xún shì yuán)也注意到了勞拉，就站在(zài)遠(yuǎn)處看著這邊。
操盤手開始轉(zhuǎn)動(dòng)輪盤：“請(qǐng)(qǐng)下注。”
白球開始在盤內(nèi)轉(zhuǎn)動(dòng)。勞拉緊握(jǐn wò)雙拳閉上了眼。
操盤手：“請(qǐng)停止下注(xià zhù)。”
白球在輪盤中沿輪盤的相